1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:00:47,400 --> 00:00:49,800
Wie soll ich anfangen?
4
00:00:50,040 --> 00:00:54,640
Wenn ich an das zurückdenke, was ich getan habe,
Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob es falsch war.
5
00:00:55,200 --> 00:00:58,200
Alles fühlt sich jetzt wie ein Albtraum an.
6
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
Ich habe es gut gemeint. Das weiß ich.
7
00:01:07,160 --> 00:01:09,880
Ich bin Arzt geworden, um Menschen zu helfen.
8
00:01:10,040 --> 00:01:12,880
Aber der Job hat mir nur das Gefühl gegeben, einsamer zu sein.
9
00:01:14,560 --> 00:01:17,280
Völlig ahnungslos
wer wirklich Hilfe verdient hat.
10
00:01:17,440 --> 00:01:20,360
- Es sieht nicht gut aus.
- Ich verstehe die Ergebnisse nicht.
11
00:01:20,600 --> 00:01:22,360
Ich rauche kaum noch.
12
00:01:24,040 --> 00:01:27,760
Als Arzt
Ich lerne meine Patienten nie wirklich kennen.
13
00:01:28,040 --> 00:01:29,720
Sie lernen mich nie kennen.
14
00:01:31,320 --> 00:01:33,800
Ich hätte besser sein sollen
andere Menschen hereinzulassen.
15
00:01:35,720 --> 00:01:37,360
Ich erfinde keine Ausreden.
16
00:01:38,160 --> 00:01:42,480
Ich hatte viele Chancen.
Wege, die ich hätte gehen können, aber nicht getan haben.
17
00:01:44,360 --> 00:01:46,200
Oberflächlich betrachtet sah alles gut aus.
18
00:01:46,360 --> 00:01:49,120
Doktor, eine große Wohnung.
19
00:01:49,320 --> 00:01:54,000
Aber die Wahrheit war, dass ich Schlaflosigkeit hatte
20
00:01:54,200 --> 00:01:59,600
keine Freunde,
und war mit 29 Jahren noch Jungfrau.
21
00:02:02,280 --> 00:02:05,600
Ich möchte glauben
es ging um etwas Größeres.
22
00:02:06,840 --> 00:02:10,800
Aber ist es nicht so einfach?
dass ich alles aus Liebe getan habe?
23
00:02:12,320 --> 00:02:16,320
Hey, ich habe es völlig vergessen
dass ich einen Patienten habe, der hereinkommt
24
00:02:16,480 --> 00:02:18,880
und ein Treffen bei Channel 4.
Könntest du sie mitnehmen?
25
00:02:19,040 --> 00:02:21,360
- Ja natürlich.
- Es ist Helga Gregorius.
26
00:02:21,520 --> 00:02:23,160
Danke schön. Du bist ein Engel.
27
00:02:48,040 --> 00:02:49,320
Ihr seht fantastisch aus!
28
00:02:49,480 --> 00:02:51,880
Man kann einfach ganz natürlich handeln.
Du musst nicht posieren.
29
00:02:52,040 --> 00:02:55,560
Ja, du siehst großartig aus!
30
00:02:55,920 --> 00:02:58,840
- Schön! Es sieht gut aus.
- Okay, warte.
31
00:03:05,640 --> 00:03:09,200
- Es sieht wirklich gut aus. Wirklich schön.
- Danke schön.
32
00:03:12,920 --> 00:03:15,720
Vielleicht sollte ich ein paar machen
wo ich nur das Buch halte
33
00:03:15,880 --> 00:03:19,520
Sheyma, kannst du ein Auge auf Vilma haben?
und ihr das iPad geben?
34
00:03:19,720 --> 00:03:24,320
- Ich gebe dir auch das iPad.
- Okay, alles klar.
35
00:03:34,120 --> 00:03:37,800
Sehen Sie natürlich aus, nicht steif.
Ja, das ist schön.
36
00:03:37,960 --> 00:03:39,680
- So was?
- Ja...
37
00:04:04,800 --> 00:04:06,160
Danke.
38
00:04:06,440 --> 00:04:11,200
- Gabriel. Wir haben gerade ein Foto gemacht.
- Kein Problem.
39
00:04:11,600 --> 00:04:13,360
Hier entlang.
40
00:04:17,720 --> 00:04:21,840
Ich sollte mich übrigens vorstellen.
Gabriel Glas, Arzt.
41
00:04:22,000 --> 00:04:24,960
Helga. Aber das wussten Sie bereits.
42
00:04:27,880 --> 00:04:29,840
Ich werde das einfach etwas nach oben ziehen.
43
00:04:35,240 --> 00:04:41,200
Und dann sag es mir
wenn es sich auf beiden Seiten gleich anfühlt.
44
00:04:41,680 --> 00:04:43,720
Es fühlt sich ziemlich gleich an.
45
00:04:45,640 --> 00:04:50,240
Und dann werde ich deine Wirbelsäule abtasten
ein bisschen, und du sagst mir, ob es weh tut.
46
00:04:50,480 --> 00:04:54,640
Es ist größtenteils hier unten. Lena war
Ich werde gerade mein Rezept erneuern, also...
47
00:04:56,240 --> 00:05:00,320
Ich kann nicht glauben, dass wir dieses Wetter haben
wenn es fast September ist.
48
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
Der wärmste Sommer seit hundert Jahren.
49
00:05:05,840 --> 00:05:08,200
Tut es hier weh?
50
00:05:18,640 --> 00:05:21,080
- Sind wir fertig?
- Ja.
51
00:05:22,000 --> 00:05:25,840
Danke, Kristin. Du kannst jetzt gehen.
52
00:05:26,560 --> 00:05:31,120
- Oh. Wolltest du nicht, dass ich...?
- Nein, es ist in Ordnung. Danke, Kristin.
53
00:05:31,360 --> 00:05:33,120
Okay.
54
00:05:39,160 --> 00:05:40,480
Also, was machen wir jetzt?
55
00:05:40,640 --> 00:05:44,560
Soll ich hier Medikamente bekommen?
Oder schreiben Sie mir ein Rezept?
56
00:05:45,200 --> 00:05:49,120
Ich kann Sie an a verweisen
erfahrener Physiotherapeut.
57
00:05:49,280 --> 00:05:53,320
Oder vereinbaren Sie einen neuen Termin mit Lena.
58
00:05:54,160 --> 00:05:57,360
Oder wenn es noch etwas anderes gibt
worüber du gerne reden möchtest.
59
00:05:58,200 --> 00:05:59,360
Ja.
60
00:05:59,880 --> 00:06:03,400
Danke, dass Sie nichts gesagt haben
während sie hier war.
61
00:06:04,440 --> 00:06:10,000
Ich wurde vor ein paar Tagen angegriffen. Ein Mann
erkannte mich und packte mich am Hals.
62
00:06:10,160 --> 00:06:14,040
Es war schrecklich, aber mein Rücken
Seitdem ist es noch schlimmer.
63
00:06:14,200 --> 00:06:15,840
Ich brauche also unbedingt etwas gegen die Schmerzen.
64
00:06:16,520 --> 00:06:18,640
- Oxycontin oder...
- Nein, das ist leider nicht möglich.
65
00:06:20,320 --> 00:06:23,320
Warum nicht? Glaubst du mir nicht?
66
00:06:23,480 --> 00:06:27,200
Meine Einschätzung ist, dass wir finden
die Ursache des Schmerzes, bevor wir beginnen...
67
00:06:27,360 --> 00:06:30,360
Nein, Ihre Einschätzung ist
dass ich lüge, um an Drogen zu kommen.
68
00:06:30,520 --> 00:06:31,560
Das habe ich nie gesagt.
69
00:06:31,720 --> 00:06:34,880
Nein, aber ich kann sehen, dass du das denkst.
Und ich mag keine Lügner.
70
00:06:35,120 --> 00:06:38,680
Du weißt nichts über mich
und ich habe es so satt, dass die Leute mich verurteilen.
71
00:06:38,840 --> 00:06:44,000
- Damit komme ich nicht zurecht.
- Es tut mir leid, wenn es so scheint.
72
00:06:47,720 --> 00:06:50,360
Ich hatte gerade einen langen Tag.
73
00:06:53,120 --> 00:06:54,480
Ich...
74
00:06:55,360 --> 00:06:59,560
- Es tut mir leid.
- Ich möchte dir wirklich helfen.
75
00:07:03,640 --> 00:07:09,720
Ich war ein bisschen hart zu dir.
Ich hatte auch einen langen Tag.
76
00:07:09,960 --> 00:07:11,440
Ich verstehe.
77
00:07:15,440 --> 00:07:21,480
Ich fühle mich so seltsam und empfindlich.
78
00:07:21,720 --> 00:07:27,880
Es sind die Rückenschmerzen und die Tatsache, dass
Ich schlafe nie. Ich werde völlig verrückt.
79
00:07:31,520 --> 00:07:33,000
Darf ich etwas sagen?
80
00:07:35,600 --> 00:07:40,240
Ich glaube, dass du Schmerzen hast
und ich möchte dir wirklich helfen.
81
00:07:42,640 --> 00:07:45,600
Aber ich kann das nicht tun, wenn du mich anlügst.
82
00:07:46,920 --> 00:07:48,280
Ich lüge nicht.
83
00:07:48,440 --> 00:07:52,800
Ich bin Arzt.
Ich bin kein Journalist oder Polizist.
84
00:07:52,960 --> 00:07:55,120
Ich habe eine Verschwiegenheitspflicht.
85
00:07:56,560 --> 00:08:01,560
- Was auch immer Sie sagen, bleibt hier.
- Was wäre das dann?
86
00:08:02,840 --> 00:08:03,920
Wie geht es dir?
87
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Mir geht es gut.
88
00:08:09,920 --> 00:08:14,160
Bußgeld.
Es sind nur diese Rückenschmerzen.
89
00:08:14,640 --> 00:08:18,400
- Bist du sicher?
- Ich bin sicher! Was zum Teufel ist dein Problem?
90
00:08:20,240 --> 00:08:23,160
Ich meine, verdammt.
91
00:08:27,240 --> 00:08:29,080
Wenn du es wirklich wissen willst,
92
00:08:29,240 --> 00:08:34,360
Die Sache ist, dass ich so fühle
eine enorme Abscheu vor meinem Mann.
93
00:08:34,520 --> 00:08:38,000
Ich möchte nie mit ihm schlafen,
aber wir machen es trotzdem ständig.
94
00:08:39,760 --> 00:08:41,440
So ist das.
95
00:08:46,400 --> 00:08:48,320
- Handelt es sich um Missbrauch?
- Nein, ich weiß es nicht.
96
00:08:48,480 --> 00:08:51,000
Ich habe es noch nie laut gesagt.
Ich weiß es nicht...
97
00:08:51,200 --> 00:08:53,520
Er ist mein Mann, wissen Sie.
98
00:08:54,480 --> 00:08:59,200
Er ist nicht gewalttätig oder so,
aber manchmal betrinkt er sich
99
00:08:59,360 --> 00:09:04,080
und dann wird es etwas rau,
also bekomme ich blaue Flecken...
100
00:09:05,160 --> 00:09:11,040
Und er weint manchmal, weil es ihm so schlecht geht
beleidigt, wenn ich nicht will, und dann...
101
00:09:12,600 --> 00:09:15,600
Er überschreitet meine Grenzen
und erpresst mich, weißt du,
102
00:09:16,440 --> 00:09:19,560
Dann bekomme ich diese seltsamen Schmerzen.
103
00:09:27,320 --> 00:09:29,880
- Willst du ihn verlassen?
- Wir haben eine Tochter.
104
00:09:30,160 --> 00:09:34,040
Als er wütend wird, droht er...
105
00:09:35,440 --> 00:09:37,400
Ich kann ihn nicht verlassen.
106
00:09:41,200 --> 00:09:42,720
Ich glaube Ihnen.
107
00:09:42,880 --> 00:09:45,000
Leider hilft das nicht.
108
00:09:45,800 --> 00:09:47,520
Und es tut einfach weh, es zu sagen.
109
00:09:59,160 --> 00:10:03,760
Drei Uhr. Danke schön. Tschüss.
110
00:10:05,040 --> 00:10:06,400
Kristin.
111
00:10:06,600 --> 00:10:10,800
Ich muss den Medikamentenschrank aufschließen.
Danke.
112
00:10:13,120 --> 00:10:14,960
- Du machst weiter.
- Okay.
113
00:10:29,760 --> 00:10:30,800
Helga!
114
00:10:33,040 --> 00:10:39,400
Ich habe ein flüssiges Medikament verschrieben
für den Fall, dass Sie es jemals brauchen.
115
00:10:40,720 --> 00:10:46,120
Patrik wird müde und kraftlos,
aber ich werde nicht merken, dass er betroffen ist.
116
00:10:46,280 --> 00:10:50,000
Wenn es nicht funktioniert,
Ich habe auch Schmerzmittel verschrieben.
117
00:10:51,800 --> 00:10:54,440
- Tut mir leid, ich übertreibe.
- Nein.
118
00:10:58,440 --> 00:10:59,880
Vielen Dank.
119
00:11:06,560 --> 00:11:11,240
Helga, welche Ernährung findest du optimal?
als Mutter, Ehefrau und Powerfrau?
120
00:11:11,400 --> 00:11:12,640
Überhaupt keine Kalorien.
121
00:11:12,800 --> 00:11:16,840
Du darfst kein Brot essen,
Kein Eis, nichts, was Ihnen schmeckt.
122
00:11:17,000 --> 00:11:22,040
Das Wichtigste in meiner Ernährung
ist eine unglaubliche Menge Alkohol,
123
00:11:22,320 --> 00:11:25,040
damit ich dieses langweilige Leben ertragen kann.
124
00:11:31,400 --> 00:11:35,520
Für mich kommt Schönheit von innen.
125
00:11:35,680 --> 00:11:38,560
Und das haben wir gehört
so oft und es ist...
126
00:11:39,840 --> 00:11:42,520
Du bist wunderschön
127
00:11:42,680 --> 00:11:46,160
und passend zum Äußeren
mit der Innenseite
128
00:11:46,320 --> 00:11:49,440
Ich versuche, mich auf das Leuchten zu konzentrieren...
129
00:11:50,840 --> 00:11:52,360
Hallo, Liebling!
130
00:11:55,320 --> 00:11:58,120
Nur noch ein letzter Bissen!
131
00:11:59,680 --> 00:12:02,880
- Dort. Gut. War es lecker?
- Ja, danke, Papa.
132
00:12:03,040 --> 00:12:05,880
- Kann ich das iPad jetzt haben?
- Ja, Sie können das iPad haben. Braves Mädchen.
133
00:12:06,040 --> 00:12:08,520
Und du, Liebling? Hast du keinen Hunger?
134
00:12:09,600 --> 00:12:13,000
Es war wirklich gut.
Ich habe nur ein bisschen Bauchschmerzen.
135
00:12:13,160 --> 00:12:15,960
- Armes Ding.
- Ich kann es ertragen. Danke.
136
00:12:16,160 --> 00:12:21,160
Liebling, ich kümmere mich darum. Es ist okay. Ich werde
kümmere dich darum. Es ist völlig in Ordnung. Ich verspreche es.
137
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
Danke schön.
138
00:12:28,840 --> 00:12:31,080
- Was machst du, Vilma?
- Ich mache Selfies.
139
00:12:31,280 --> 00:12:33,960
- Hör auf damit.
- Stoppen Sie sich. Papa sagte, ich könnte.
140
00:12:34,160 --> 00:12:37,800
Ja, aber ich sage, dass du das nicht kannst, okay?
141
00:12:37,960 --> 00:12:41,560
- Gib es mir jetzt zurück. Vilma!
- Liebling, es ist in Ordnung. Lass sie.
142
00:12:41,720 --> 00:12:44,240
Ist es eine schlechte Idee, bei meinem Film Regie zu führen?
143
00:12:44,400 --> 00:12:48,200
- Nein, es liegt dir im Blut. Vilma!
- Dann werde ich es tun.
144
00:12:48,360 --> 00:12:51,960
- Kannst du jetzt zuhören...
- Liebling, es ist okay.
145
00:12:52,120 --> 00:12:55,560
Papa nimmt es und gibt es Mama
also wird sie glücklich sein.
146
00:12:55,800 --> 00:12:58,840
Und du und ich werden ins Bett gehen.
Sag Mama gute Nacht.
147
00:12:59,000 --> 00:13:01,040
- Dann gute Nacht.
- Nacht, Schatz.
148
00:13:03,400 --> 00:13:07,600
- Wirst du wach sein, wenn ich ins Bett gehe?
- Nein, natürlich nicht.
149
00:13:07,800 --> 00:13:10,960
Wir gehen auch ins Bett. Richtig, Liebling?
150
00:13:11,120 --> 00:13:13,000
- Wir gehen auch schlafen.
- Ja.
151
00:13:13,160 --> 00:13:15,520
Dekantieren Sie den Wein. Lasst uns feiern!
152
00:13:15,680 --> 00:13:18,280
- Was hast du zu Mama gesagt?
- Dass sie schön ist, auf Englisch.
153
00:13:18,520 --> 00:13:20,520
Genau wie du.
154
00:14:07,000 --> 00:14:07,920
Hallo.
155
00:14:37,760 --> 00:14:40,800
Ein Toast auf meinen Mann, den Regisseur.
156
00:14:46,080 --> 00:14:47,680
Klas Recke.
157
00:14:48,880 --> 00:14:51,200
Wie bei Olivias Freund?
158
00:14:53,240 --> 00:14:56,320
- Ist er heiß?
- Das denkt sie wahrscheinlich.
159
00:14:56,480 --> 00:14:59,280
Was ist mit dir?
Magst du solche Typen?
160
00:14:59,520 --> 00:15:01,400
Ich mag solche Typen.
161
00:15:01,880 --> 00:15:05,240
- Ich denke über ihn als Schauspieler nach.
- Wen würde er spielen?
162
00:15:05,400 --> 00:15:08,360
Er passt nicht rein
Deine Welt der Oberschicht.
163
00:15:08,600 --> 00:15:11,680
Ich gehöre nicht zur Oberschicht. Ich bin einfach reich.
164
00:15:11,840 --> 00:15:15,560
Er wird natürlich gegen mich spielen. Hier.
165
00:15:19,520 --> 00:15:23,120
Lecker, oder? Oh, so lecker!
166
00:15:23,280 --> 00:15:27,120
- Es ist gut, dass du etwas isst.
- Ja, aber es ist trocken. Ich werde so durstig.
167
00:15:30,120 --> 00:15:33,480
- Du bist heute Abend so sexy.
- Danke, dir auch.
168
00:15:36,640 --> 00:15:39,240
Du machst mich verrückt.
169
00:15:41,920 --> 00:15:43,320
Prost.
170
00:15:43,480 --> 00:15:45,840
- Ein dritter Toast?
- Ja.
171
00:15:46,000 --> 00:15:47,160
Okay.
172
00:15:47,720 --> 00:15:53,080
Ein dritter Toast auf diese Tatsache
dass ich dich so sehr liebe.
173
00:15:54,160 --> 00:15:56,000
Ich liebe dich.
174
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
- Babyblau.
- Poppy Muh.
175
00:16:13,240 --> 00:16:16,240
Was machst du?
Du bist wieder am Telefon.
176
00:16:16,400 --> 00:16:20,320
Ich ändere das Lied.
Es ist eine Party zu Ihren Ehren.
177
00:16:20,480 --> 00:16:23,480
- Ich will keine Party! Ich will kuscheln!
- Ja, komm schon!
178
00:16:23,640 --> 00:16:26,240
- Es ist, als wärst du woanders.
- Nein.
179
00:16:36,000 --> 00:16:38,760
Gabriel? Was machst du hier?
180
00:16:38,920 --> 00:16:40,440
Kann ich mich kurz hinsetzen?
Nur schnell.
181
00:16:40,600 --> 00:16:42,520
Mein Freund kommt bald.
182
00:16:42,680 --> 00:16:46,080
Mein Date kommt auch bald.
Ich gehe auf ein Date.
183
00:16:48,840 --> 00:16:51,400
Ich habe von Helga einen Tipp zu diesem Ort bekommen
heute.
184
00:16:51,560 --> 00:16:53,480
Sie sagte, dass niemand davon wisse.
185
00:16:53,640 --> 00:16:55,920
- Es ist wirklich schön.
- Sehr.
186
00:16:56,160 --> 00:16:58,120
Warten. Bist du mit Helga hier?
187
00:16:59,280 --> 00:17:02,800
Nein, das wäre sehr unangemessen.
Mit einem Patienten hierher kommen.
188
00:17:03,040 --> 00:17:04,920
Ja, denke ich.
189
00:17:05,080 --> 00:17:09,400
Es ist nur so, dass du in einer solchen Situation warst
Eile heute. Du bist ihr nachgerannt.
190
00:17:10,200 --> 00:17:14,160
Ich habe ihr das falsche Rezept ausgestellt.
So peinlich.
191
00:17:14,320 --> 00:17:18,480
Ich denke, das passiert
wenn Lena dir Patienten überlässt.
192
00:17:20,720 --> 00:17:24,720
Du denkst bestimmt, ich bin so lahm,
mit dem Selfie.
193
00:17:24,880 --> 00:17:27,840
Bitte, Patrik. Die Vorhänge.
194
00:17:28,080 --> 00:17:33,320
- Niemand kann es sehen, es ist einfach schön.
- Hey, ich möchte...
195
00:17:33,480 --> 00:17:36,760
- Ich möchte wirklich Sex mit dir haben.
- Okay. Ich auch.
196
00:17:36,920 --> 00:17:40,680
Aber zuerst muss ich duschen gehen.
197
00:17:40,920 --> 00:17:43,880
- Warum?
- Weil ich für dich sexy sein möchte.
198
00:17:44,120 --> 00:17:45,800
- Ich komme mit.
- Nein.
199
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
Ich möchte, dass du ins Bett gehst
und warte nackt auf mich.
200
00:17:50,160 --> 00:17:51,760
Das kann ich!
201
00:17:53,320 --> 00:17:57,160
Ich meine, ich bin wirklich nicht so. Ich
Versprechen. Das darfst du nicht denken.
202
00:17:57,400 --> 00:17:59,280
- Nein.
- Okay.
203
00:17:59,440 --> 00:18:04,080
Ich weiß es nicht, ich denke nur
Helgas Bekleidungsmarke ist wahnsinnig cool.
204
00:18:11,760 --> 00:18:14,520
Und ihr Mann ist ein toller Autor.
205
00:18:17,360 --> 00:18:21,520
- Haben Sie eines seiner Bücher gelesen?
- Nein.
206
00:18:21,680 --> 00:18:23,360
Eigentlich sind sie ganz gut.
207
00:18:27,600 --> 00:18:28,920
Was schaust du dir an?
208
00:18:31,920 --> 00:18:33,360
Nichts.
209
00:18:35,000 --> 00:18:37,560
- Ich muss wirklich...
- Oh, da ist mein Date.
210
00:18:38,160 --> 00:18:40,600
Herrgott, ist er heiß oder nicht?
211
00:18:41,720 --> 00:18:43,880
Seien Sie ehrlich, wären Sie gegangen
auf ein Date mit ihm?
212
00:18:44,040 --> 00:18:46,360
- Nein...
- Oder hast du vielleicht einen Freund?
213
00:18:48,800 --> 00:18:50,080
Warten.
214
00:18:50,600 --> 00:18:52,040
Warte, du bist schwul, oder?
215
00:18:53,520 --> 00:18:55,520
Oh Gott, es tut mir leid, Gabriel.
216
00:18:56,000 --> 00:18:59,640
Oh Gott. Es war nur ein Gerücht an der Universität.
217
00:18:59,800 --> 00:19:04,600
Eigentlich kein böses Gerücht.
Es lag nur daran, dass du so süß warst.
218
00:19:04,760 --> 00:19:08,760
Und niemand hat dich jemals mit einem Mädchen gesehen,
Also haben wir einfach angenommen, dass Sie...
219
00:19:08,920 --> 00:19:12,040
Aber okay, du warst einfach mysteriös.
Ich verstehe es. Entschuldigung.
220
00:19:12,400 --> 00:19:16,080
- Du bist wirklich süß und nicht schwul. Entschuldigung.
- Es ist okay.
221
00:19:16,240 --> 00:19:19,440
- Okay.
- Ich muss gehen. Aber es war schön, dich zu sehen.
222
00:19:19,600 --> 00:19:21,680
- Viel Glück bei deinem Date.
- Ja, danke.
223
00:19:23,480 --> 00:19:25,800
- Bis morgen. Tschüss.
- Tschüss.
224
00:19:27,720 --> 00:19:31,840
Helga! Warum dauert es so lange?
225
00:19:36,760 --> 00:19:38,040
Helga!
226
00:19:40,400 --> 00:19:43,680
Komm schon,
Ich bin hier absolut bereit.
227
00:19:43,840 --> 00:19:46,840
Liebling, komm schon.
228
00:19:50,960 --> 00:19:52,280
Frauen, ich schwöre...
229
00:20:07,760 --> 00:20:09,240
Helga!
230
00:20:29,800 --> 00:20:31,080
Schatz?
231
00:20:48,520 --> 00:20:53,240
Ich habe das Gefühl, dass Sie einer dieser Menschen sind
der wirklich alles hat.
232
00:20:53,400 --> 00:20:57,240
Du bist schlau, du bist gutaussehend,
Du bist talentiert.
233
00:20:57,400 --> 00:20:59,200
Vielen Dank!
234
00:20:59,440 --> 00:21:05,240
- Ich habe auch zwei berühmte Eltern.
- Das tun Sie mit Sicherheit.
235
00:21:05,400 --> 00:21:07,480
- Du bist provokant.
- So nervig.
236
00:21:07,640 --> 00:21:09,520
Genervt von Ihnen?
237
00:21:09,680 --> 00:21:14,560
Ich habe ein großes Ego,
aber ich kann mich auch über mich selbst lustig machen.
238
00:21:14,720 --> 00:21:20,320
Sie verkaufen eine Menge Bücher.
Du bist ein großer Erfolg.
239
00:21:20,480 --> 00:21:23,000
Es ist keine Autobiografie an sich.
240
00:21:23,240 --> 00:21:26,840
Ich kann Dinge polieren und verzerren.
Das machst du doch auch, oder?
241
00:21:27,000 --> 00:21:29,080
Aber wir lügen nie.
242
00:21:29,320 --> 00:21:33,800
Das würde ich nicht behaupten.
Aber ich kann die Dinge aufpeppen.
243
00:21:36,160 --> 00:21:37,400
Haben Sie Angst?
244
00:21:37,560 --> 00:21:42,000
Ich habe keine Diagnose auf Papier,
aber das hat mich nie interessiert.
245
00:21:42,160 --> 00:21:45,440
Ich weiß, dass ich ADHS habe. Das weiß ich.
246
00:21:45,600 --> 00:21:50,960
Und ich habe enorme Angst.
Es ist mein Begleiter, mein bester Freund.
247
00:21:51,120 --> 00:21:55,440
Letztendlich bin ich ein unsicherer kleiner Junge
der möchte, dass jeder ihn mag.
248
00:21:55,600 --> 00:21:59,280
Aber ich denke, das ist universell.
Möchte nicht jeder gemocht werden?
249
00:22:19,720 --> 00:22:21,520
Wo warst du?
250
00:22:24,440 --> 00:22:26,680
Ich bin gerade Powerwalken gegangen.
251
00:22:27,640 --> 00:22:29,680
Mitten in der Nacht?
252
00:22:32,400 --> 00:22:36,120
Als ich mit dem Duschen fertig war,
Du hast nur hier gelegen und geschnarcht.
253
00:22:36,480 --> 00:22:40,000
Ich war ganz aufgeregt, also ging ich spazieren.
254
00:22:40,480 --> 00:22:46,800
- Du riechst nach Rauch.
- Komm schon, ich bin besorgt. Okay?
255
00:22:47,840 --> 00:22:50,600
Es war so eine Art
gehen, ich habe mich gerade übergeben.
256
00:22:53,120 --> 00:22:55,760
Aber Liebling, dann sag es einfach.
257
00:22:57,760 --> 00:23:01,160
Und du warst auch supergeil.
258
00:23:01,760 --> 00:23:04,680
Komm her, du armes Ding.
259
00:23:06,720 --> 00:23:10,840
Arme kleine Mohnblume.
260
00:23:12,400 --> 00:23:15,920
- Ich bin jetzt wirklich müde.
- Psst, komm her.
261
00:23:17,080 --> 00:23:21,480
Nur ein Quickie.
Was sagst du, Liebling?
262
00:23:27,160 --> 00:23:29,200
Du wirst es lieben.
263
00:23:55,680 --> 00:23:57,520
Man möchte geliebt werden.
264
00:23:58,960 --> 00:24:01,160
Wenn das nicht gelingt, bewundert.
265
00:24:02,360 --> 00:24:05,440
Befürchtet, dass das nicht gelingt.
266
00:24:06,080 --> 00:24:10,600
Wenn das nicht gelingt, wird es gehasst und verachtet.
267
00:24:11,720 --> 00:24:14,480
Man möchte inspirieren
eine Art Gefühl in den Menschen.
268
00:24:15,560 --> 00:24:19,920
Die Seele schaudert vor der Leere
und möchte Kontakt aufnehmen.
269
00:24:20,680 --> 00:24:22,520
Um jeden Preis.
270
00:24:40,680 --> 00:24:42,440
- Guten Morgen, Kristin.
- Guten Morgen.
271
00:24:42,600 --> 00:24:45,640
Haben Sie die Nummer von Helga Gregorius?
in deinem System?
272
00:24:45,880 --> 00:24:48,000
Ich muss ihren Termin verschieben.
273
00:24:48,200 --> 00:24:51,040
Ich glaube nicht, dass ich ihre Privatnummer habe.
274
00:24:51,320 --> 00:24:54,400
- Aber Sie können jetzt wahrscheinlich fragen.
- Warum?
275
00:25:09,200 --> 00:25:11,920
Früher war hier ein Therapeut.
276
00:25:13,120 --> 00:25:15,360
Ich frage mich, warum Lena ihn tatsächlich gefeuert hat.
277
00:25:18,560 --> 00:25:20,840
- Patrik.
- Gabriel Glas.
278
00:25:21,840 --> 00:25:26,000
- Ich habe dich schon einmal gesehen.
- Du hast mich wahrscheinlich hier gesehen?
279
00:25:27,800 --> 00:25:29,360
Wahrscheinlich.
280
00:25:31,200 --> 00:25:36,040
- Ich bin überrascht, dich zu sehen.
- Warum?
281
00:25:36,200 --> 00:25:41,200
Ich wusste, dass Lena einen neuen Arzt eingestellt hatte,
aber dass er so jung wäre...
282
00:25:42,800 --> 00:25:43,680
Und unerfahren.
283
00:25:43,840 --> 00:25:47,720
Ich habe fast geübt
zwei Jahre.
284
00:25:47,880 --> 00:25:52,440
- Bist du denn dumm?
- Nein, das würde ich nicht sagen.
285
00:25:53,800 --> 00:25:57,440
Das macht das Ganze aus
noch seltsamer, denke ich. Rechts?
286
00:25:57,600 --> 00:26:01,840
- Was für ein Ding?
- Was Sie verschrieben haben.
287
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
An meine Frau.
288
00:26:08,360 --> 00:26:12,320
- Setz dich und wir können...
- Nein. Was Sie getan haben, ist ein Fehlverhalten.
289
00:26:12,480 --> 00:26:16,120
Aber bevor ich zu Lena gehe,
Ich möchte hören, was Sie zu sagen haben.
290
00:26:19,080 --> 00:26:25,000
- Du meinst, was Helga über dich gesagt hat?
- Hast du über mich gesprochen?
291
00:26:26,360 --> 00:26:30,120
Haben Sie Schmerzmittel und Benzoe verschrieben?
zu Helga wegen mir?
292
00:26:31,600 --> 00:26:35,240
Entschuldigung, ich dachte, du hättest vielleicht geredet,
293
00:26:35,560 --> 00:26:37,720
aber ich kann nicht sagen,
Ich habe eine Verschwiegenheitspflicht.
294
00:26:38,000 --> 00:26:42,480
Helga ist süchtig. Sie lügt, um Tabletten zu bekommen.
295
00:26:42,640 --> 00:26:44,440
Ich glaube nicht, dass sie gelogen hat.
296
00:26:44,920 --> 00:26:46,240
Was hat sie dann gesagt?
297
00:26:47,160 --> 00:26:49,240
Ich kann nicht sagen, ich habe eine
Pflicht zur Verschwiegenheit.
298
00:26:49,520 --> 00:26:51,320
Dann gehe ich zu Lena.
299
00:26:52,480 --> 00:26:54,160
„Sie liebte ihn, nur ihn.“
300
00:26:54,320 --> 00:26:58,200
„Aber er konnte nichts lieben
das war noch nicht vergangen.
301
00:26:59,640 --> 00:27:01,640
Das habe ich geschrieben.
302
00:27:03,480 --> 00:27:07,040
- Verspottest du mich?
- Im Gegenteil.
303
00:27:07,280 --> 00:27:10,720
Ich denke fast täglich an diesen Satz.
304
00:27:15,720 --> 00:27:19,080
Ja, der Satz gefällt mir auch.
305
00:27:22,360 --> 00:27:26,880
- Sollten wir die Dinge vielleicht noch einmal überprüfen?
- Hinsetzen.
306
00:27:36,560 --> 00:27:37,920
Was hat Helga gesagt?
307
00:27:43,560 --> 00:27:47,040
Helga ist von dir angewidert. Sie hasst dich.
308
00:27:49,040 --> 00:27:51,640
Helga macht sich Sorgen um dich.
309
00:27:52,360 --> 00:27:54,760
Sie denkt, du wirkst gestresst,
310
00:27:54,920 --> 00:27:58,760
und hat das Gefühl, dass du auf eine andere zusteuerst
Depression.
311
00:27:58,920 --> 00:28:00,680
- Hat sie das gesagt?
- Ja.
312
00:28:00,840 --> 00:28:03,080
Dass sie sich Sorgen um mich macht?
313
00:28:03,440 --> 00:28:07,400
- Es geht ihr nicht gut. Rückenschmerzen.
- Das ist Blödsinn.
314
00:28:07,560 --> 00:28:12,480
Aber es lag daran, sagte sie,
Deine Angst ist so mächtig
315
00:28:12,640 --> 00:28:15,480
dass es sich auf sie ausbreitet.
316
00:28:15,680 --> 00:28:19,520
Scheiße, das ist schrecklich.
Ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
317
00:28:21,440 --> 00:28:27,160
Fühlen Sie sich in letzter Zeit besonders müde?
Ich meine konkret die letzte Woche.
318
00:28:27,440 --> 00:28:30,640
Ja, eigentlich. Definitiv.
Morgens und abends.
319
00:28:30,800 --> 00:28:35,280
- Ich bin völlig fertig.
- Ja. Und dein Sexualtrieb, wie ist das?
320
00:28:35,520 --> 00:28:40,040
Keine Probleme. Funktioniert perfekt.
Ich liebe es, Helga zu ficken.
321
00:28:40,200 --> 00:28:43,000
Du hast sie selbst gesehen.
Es ist nicht so seltsam.
322
00:28:44,200 --> 00:28:45,760
Das ist hier nicht mein Fokus.
323
00:28:46,600 --> 00:28:50,400
Wenn ich ehrlich sein darf: Sie zeigen es
Symptome einer Depression, Patrik.
324
00:28:51,160 --> 00:28:53,320
Verspüren Sie Panikgefühle?
325
00:28:54,160 --> 00:28:54,880
Und Angst.
326
00:28:56,400 --> 00:29:00,320
Vielleicht habe ich einfach nur Kontrollprobleme.
327
00:29:00,480 --> 00:29:04,760
Helga ist keine leichte Partie. Es ist ein
Vollzeitjob, ein Auge auf sie zu haben.
328
00:29:04,920 --> 00:29:08,760
Ich liebe ihren Antrieb, aber sie ist es
etwas verstecken. Sie belügt mich.
329
00:29:09,880 --> 00:29:13,680
Ich hole die Sachen vom Kindergarten ab, koche, bezahle Rechnungen.
330
00:29:13,840 --> 00:29:17,440
Ich gehe unter.
Aber ich wusste nicht, dass es so schlimm war.
331
00:29:17,600 --> 00:29:20,560
Dass es berührend war
sie. Hat sie das gesagt?
332
00:29:21,400 --> 00:29:25,360
Hör mir zu, mein Verstand
ist überall.
333
00:29:25,720 --> 00:29:30,720
Ich sehe, Lena hat dich
auf einer niedrigen Dosis Sertralin.
334
00:29:31,760 --> 00:29:32,880
Was ist damit?
335
00:29:33,960 --> 00:29:35,520
Nein, ich kann mich nicht einmischen.
336
00:29:35,680 --> 00:29:38,480
Lena ist Psychiaterin,
einer der besten im Land.
337
00:29:38,640 --> 00:29:40,680
Sie ist sicher ein bisschen altmodisch,
338
00:29:40,840 --> 00:29:43,360
aber nein, es wäre, als würde ich es versuchen
stehlen Sie ihren Patienten.
339
00:29:43,520 --> 00:29:45,280
Vergiss es. Was würden Sie also tun?
340
00:29:47,520 --> 00:29:48,800
Sag es!
341
00:29:51,440 --> 00:29:54,600
- Wenn ich Ihr Patient wäre.
- Ja...
342
00:29:59,320 --> 00:30:02,880
Großartig. Ich wusste, dass es so war
ein Grund, warum ich heute hierher gekommen bin.
343
00:30:03,040 --> 00:30:06,640
Und dann, Gabriel, dachte ich...
Nein, vergiss es.
344
00:30:06,800 --> 00:30:10,240
Lena! Wirklich toller Kerl.
Wir sehen uns. Ich muss rennen.
345
00:30:10,400 --> 00:30:13,000
- Tschüss.
- Tschüss, Patrik.
346
00:30:16,760 --> 00:30:20,760
Erzählen Sie uns etwas über Ihr Buch!
347
00:30:20,920 --> 00:30:23,200
„Mama, Papa, Vater.“ Ist es das?
348
00:30:23,400 --> 00:30:28,120
Sie hat keines meiner Bücher gelesen.
349
00:30:57,640 --> 00:31:00,880
- Sheyma? Helfen Sie mir hier ein wenig.
- Kommt.
350
00:31:01,160 --> 00:31:04,800
Verdammt, ihr Mädels werdet es wagen!
Das sieht verdammt gut aus.
351
00:31:04,960 --> 00:31:07,760
Sollen wir das hier niederlegen?
Ist es zu viel oder schön?
352
00:31:07,920 --> 00:31:10,200
- Ich finde es schön.
- Das ist wirklich schön.
353
00:31:10,960 --> 00:31:13,200
- Ich finde es schön.
- So verdammt hübsch.
354
00:31:13,360 --> 00:31:15,800
Trägst du das?
zur Kostümparty?
355
00:31:16,040 --> 00:31:19,560
Das habe ich mir gedacht.
Ein kleiner Engel vielleicht.
356
00:31:19,800 --> 00:31:22,720
Was denkst du, Liebling?
Ist das zu kitschig?
357
00:31:22,880 --> 00:31:24,520
- Cool.
- Ich finde es cool.
358
00:31:24,680 --> 00:31:25,720
Es sieht fantastisch aus.
359
00:31:25,880 --> 00:31:28,720
Ich möchte, dass Helga Sachen näht
für die Kostümparty.
360
00:31:28,880 --> 00:31:32,120
- Tolle Idee.
- Rechts? Großartig für Ihre Marke.
361
00:31:32,280 --> 00:31:36,320
- Da werden gute Leute sein.
- Bis Kopenhagen habe ich noch viel zu tun.
362
00:31:36,480 --> 00:31:40,840
Ja, okay. Ich habe Vilma gerade ins Bett gebracht.
Also dachte ich, vielleicht...
363
00:31:41,000 --> 00:31:42,800
Ich muss hier Schluss machen.
364
00:31:42,960 --> 00:31:46,120
- Ich wollte nur sagen, dass ich ins Bett gehe.
- Gute Nacht.
365
00:31:46,280 --> 00:31:49,960
Ja, schlaf gut.
Ich habe mit neuen Medikamenten begonnen.
366
00:31:50,120 --> 00:31:54,000
Es ist eine Art Anti-Angst-Mittel.
Also ich bin total entspannt.
367
00:31:55,400 --> 00:31:59,480
- Das ist großartig, Schatz.
- Es ist verdammt großartig. Es ist Ihnen zu verdanken.
368
00:32:00,320 --> 00:32:04,440
Ich meine es. Er ist es, dein Neuer.
369
00:32:04,600 --> 00:32:10,080
Gabriel, Lenas neuer Typ.
Wir haben uns wirklich verbunden.
370
00:32:10,520 --> 00:32:12,840
Wir könnten wirklich über alles reden.
Schlaf gut.
371
00:32:19,640 --> 00:32:22,600
Los geht's!
Ich habe Ihre Schlüsselkarte aktiviert.
372
00:32:22,760 --> 00:32:25,040
Großartig, vielen Dank!
373
00:32:26,280 --> 00:32:29,040
- Hallo!
- Hallo! Ich möchte ein Zimmer buchen.
374
00:32:29,200 --> 00:32:32,720
Hast du einen oben?
mit Blick auf den Park?
375
00:33:03,800 --> 00:33:05,640
Du schickst das Zeug dann?
376
00:33:05,800 --> 00:33:09,560
Auf jeden Fall, ich werde das beheben.
Bis morgen.
377
00:33:09,800 --> 00:33:12,200
- Vielen Dank für heute.
- Liebe dich.
378
00:33:56,960 --> 00:34:00,840
- Hallo Kristin.
- Hallo, Gabriel. Was hast du vor?
379
00:34:01,440 --> 00:34:04,800
- Nichts Besonderes.
- Ich veranstalte eine Einweihungsparty.
380
00:34:04,960 --> 00:34:07,000
Willst du kommen?
381
00:34:07,160 --> 00:34:11,240
- Das hört sich gut an.
- Der Türcode lautet...
382
00:34:11,400 --> 00:34:15,920
Eigentlich habe ich vergessen,
Ich habe mich mit einem Freund verabredet.
383
00:34:16,080 --> 00:34:17,840
- Leider kann ich nicht kommen.
- Okay.
384
00:34:18,000 --> 00:34:21,080
Er ruft jetzt an,
Ich muss auflegen.
385
00:34:21,240 --> 00:34:22,120
- Ja, wir sehen uns.
- Tschüss.
386
00:35:07,720 --> 00:35:12,760
Für mich kommt Schönheit von innen
und ich will dich...
387
00:35:13,600 --> 00:35:14,760
Was zum Teufel...
388
00:35:19,720 --> 00:35:24,120
Versuchen Sie, sich auf strahlende Haut zu konzentrieren...
389
00:35:27,400 --> 00:35:32,760
Ich habe das Gefühl, dass es euch beiden ein gutes Gefühl gibt
drinnen und draußen. Und dann...
390
00:36:32,080 --> 00:36:35,760
- Helga. Hallo.
- Hallo.
391
00:36:35,920 --> 00:36:37,560
Was machst du hier?
392
00:36:38,320 --> 00:36:42,280
Ich mache nur einen kleinen Powerwalk.
Was machst du?
393
00:36:42,480 --> 00:36:46,640
Nach Hause gehen.
Ich habe ein paar Bier getrunken. Schön, dich zu sehen.
394
00:36:46,800 --> 00:36:49,520
Es ist seltsam, dich jetzt zu treffen,
395
00:36:49,680 --> 00:36:55,400
weil Patrik es gerade gesagt hat
dass du ihm neue Medikamente gegeben hast.
396
00:36:55,640 --> 00:36:59,520
Und dass du offenbar wirklich eine Verbindung aufgebaut hast.
397
00:36:59,880 --> 00:37:05,240
Hat er das gesagt?
Gut, dass er das glaubte.
398
00:37:05,400 --> 00:37:07,080
- Ich habe nichts gesagt.
- Was hast du dann gesagt?
399
00:37:07,960 --> 00:37:10,680
- Davon nichts.
- Hat er dich gebeten, mit mir zu reden?
400
00:37:10,840 --> 00:37:14,280
- Habt ihr zwei euch einen tollen Plan ausgedacht...
- Nein.
401
00:37:16,720 --> 00:37:18,560
Atme mich an.
402
00:37:19,080 --> 00:37:20,760
- Was?
- Atme mich an.
403
00:37:22,680 --> 00:37:24,240
Du riechst nicht nach Bier.
404
00:37:26,800 --> 00:37:29,720
- Ich weiß es nicht...
- Warum bist du so nervös?
405
00:37:29,880 --> 00:37:33,520
Was zum Teufel wart ihr zwei...
Hast du ihm die Dinge erzählt, die ich dir gesagt habe?
406
00:37:33,680 --> 00:37:37,640
Ich habe Schweigepflicht und diese halte ich auch.
Ich würde nie etwas über dich sagen.
407
00:37:38,240 --> 00:37:40,240
Ja, das hoffe ich.
408
00:37:42,000 --> 00:37:43,760
Weißt du, was er über dich sagt?
409
00:37:46,400 --> 00:37:50,560
Er sagt, du bist süchtig
der lügt, um Schmerzmittel zu bekommen.
410
00:37:50,720 --> 00:37:52,560
Ich habe ihm nicht geglaubt.
411
00:37:53,880 --> 00:37:57,120
Also habe ich ihm Medikamente verschrieben
um deinetwillen.
412
00:37:57,960 --> 00:37:59,080
Ja, das stimmt.
413
00:37:59,240 --> 00:38:04,240
Es ist Anti-Angst. Er fühlt sich besser von
es, aber es macht ihn müde.
414
00:38:05,160 --> 00:38:08,840
Darf ich fragen, ob er gestürzt ist?
Schläfst du heute Nacht früh?
415
00:38:11,120 --> 00:38:12,840
- Ja.
- Ja.
416
00:38:20,160 --> 00:38:22,160
Ich möchte nur...
417
00:38:23,120 --> 00:38:24,400
Es tut mir leid.
418
00:38:25,360 --> 00:38:28,920
Manchmal werde ich etwas paranoid.
419
00:38:29,080 --> 00:38:34,400
Das ist in Ordnung.
Ich möchte nur sagen, dass Sie mir vertrauen können.
420
00:38:35,360 --> 00:38:36,920
Mit allem.
421
00:38:39,600 --> 00:38:40,840
Ja.
422
00:38:43,200 --> 00:38:46,280
Es gibt tatsächlich eine Sache, die ich gerne tun würde...
423
00:38:47,160 --> 00:38:49,280
Eine schreckliche Sache.
424
00:38:49,560 --> 00:38:51,120
Helga!
425
00:38:52,320 --> 00:38:54,120
- Hey!
- Hallo!
426
00:38:54,280 --> 00:38:57,680
- Was zum Teufel machst du hier?
- Was machst du hier?
427
00:38:59,640 --> 00:39:02,840
- Ist alles in Ordnung? Schön, dich zu sehen.
- Wie geht es dir?
428
00:39:03,000 --> 00:39:05,240
Mir geht es gut. Wer ist das?
429
00:39:05,440 --> 00:39:10,640
Das ist Martin.
Er ist der Freund meines Freundes Felix.
430
00:39:11,400 --> 00:39:15,000
- Kennst du Felix?
- Nein.
431
00:39:15,240 --> 00:39:20,680
Ja. Das ist Klas, und Klas ist mit ihm zusammen,
432
00:39:20,840 --> 00:39:25,400
oder nun ja, ich schätze, er ist jetzt bei Olivia,
Wer ist Patriks Schwester?
433
00:39:25,600 --> 00:39:27,960
Aber es ist ein Geheimnis,
also kannst du es niemandem erzählen.
434
00:39:28,120 --> 00:39:29,600
Wenn Sie das tun...
435
00:39:31,280 --> 00:39:35,440
- Ich treffe Olivia tatsächlich bei Hommage.
- Jetzt?
436
00:39:35,720 --> 00:39:38,200
Ich denke, sie würde es lieben, wenn du mitmachen würdest.
437
00:39:38,480 --> 00:39:42,200
Ja, absolut. Willst du kommen, Martin?
438
00:39:42,760 --> 00:39:46,280
Nein, es ist spät. Ich muss nach Hause zu Felix.
439
00:39:47,440 --> 00:39:51,680
- Es war schön, Sie kennenzulernen.
- Tschüss. Sag Hallo zu Felix.
440
00:39:51,960 --> 00:39:54,120
Sie wird sich so freuen, dich zu sehen.
441
00:39:54,280 --> 00:39:58,240
- Ich muss nur... Nur zwei Minuten.
- Mach es.
442
00:40:04,600 --> 00:40:08,560
Ich bin schwanger. Ich weiß nicht, was ich tun soll...
443
00:40:08,720 --> 00:40:11,880
- Rufen Sie mich an. Du kannst mir vertrauen.
- Okay.
444
00:40:14,880 --> 00:40:16,800
- Hommage also.
- Okay.
445
00:40:16,960 --> 00:40:22,920
- Tolles Timing! Und Olivia ist da?
- Ja.
446
00:41:10,800 --> 00:41:13,960
Hallo. Ich habe meine Kopfhörer vergessen.
447
00:41:14,120 --> 00:41:15,760
Was machst du?
448
00:41:16,600 --> 00:41:18,000
- Was hast du gesagt?
- Was machst du?
449
00:41:20,640 --> 00:41:21,600
Ich...
450
00:41:23,160 --> 00:41:26,520
Ich habe eine Notiz geschrieben.
451
00:41:27,840 --> 00:41:28,960
Eine Notiz?
452
00:41:30,040 --> 00:41:31,280
Ja, ich...
453
00:41:33,480 --> 00:41:38,440
Wie Sie vielleicht wissen, bin ich etwas schüchtern.
454
00:41:39,120 --> 00:41:43,680
Also habe ich eine Notiz geschrieben
Ich dachte, du würdest es morgen finden.
455
00:41:44,480 --> 00:41:50,360
Ich würde dich wirklich gerne zum Abendessen einladen.
Ich mag dich, Kristin.
456
00:41:53,720 --> 00:41:58,160
Okay. Wie ich als...? Auf welche Weise?
457
00:41:58,320 --> 00:42:02,880
Mir ist aufgefallen, dass du deine Haare hochgesteckt hast
seit wir uns in der Rooftop-Bar kennengelernt haben.
458
00:42:03,040 --> 00:42:05,560
Und dass du mich eingeladen hast
zu Ihrer Party.
459
00:42:05,720 --> 00:42:08,920
Und dass Sie meine Gesellschaft zu genießen scheinen.
460
00:42:09,920 --> 00:42:15,680
Es steht dir wirklich gut, die Haare.
Ihre Augen und Wangenknochen stechen hervor.
461
00:42:15,960 --> 00:42:18,840
Wie wäre es mit Freitagabend?
462
00:42:23,120 --> 00:42:28,080
- Am Freitag kann ich nicht, aber vielleicht am Samstag?
- Das hört sich großartig an. Schön.
463
00:42:28,240 --> 00:42:30,400
- Okay.
- Wie schön.
464
00:42:31,680 --> 00:42:33,160
Okay.
465
00:42:40,280 --> 00:42:43,000
Warum wollten Sie Arzt werden?
466
00:42:43,760 --> 00:42:48,520
Ich fand die Schule einfach.
Es schien eine vernünftige Option zu sein.
467
00:42:50,800 --> 00:42:51,960
Antworten Sie ehrlich.
468
00:42:54,040 --> 00:42:58,240
Ich hatte gute Noten und...
469
00:42:58,880 --> 00:43:01,080
Ja, und dann?
470
00:43:01,240 --> 00:43:06,200
- Ich glaube nicht, dass das relevant ist.
- Aber ich möchte es wissen.
471
00:43:15,320 --> 00:43:21,120
Manchmal denke ich
Ich hätte etwas anderes sein sollen.
472
00:43:23,040 --> 00:43:25,760
Ja, es ist schwer zu wissen, was man will.
473
00:43:26,760 --> 00:43:28,360
Wie meinst du das?
474
00:43:29,680 --> 00:43:34,360
- Was will jemand von seinem Leben?
- Was willst du?
475
00:43:36,360 --> 00:43:38,080
Mit dem Leben?
476
00:43:42,360 --> 00:43:43,640
Liebe.
477
00:43:45,440 --> 00:43:49,680
Ist das nicht das, worauf es ankommt?
am Ende? Wir wollen geliebt werden.
478
00:43:51,760 --> 00:43:54,560
Es klingt einfach, aber...
479
00:43:55,640 --> 00:43:57,080
Hast du...?
480
00:43:58,800 --> 00:43:59,880
Ja.
481
00:44:04,560 --> 00:44:09,720
Du nimmst heute Abend diese erste Pille.
482
00:44:10,200 --> 00:44:13,560
Dann komm am Samstag in die Praxis,
um den zweiten zu bekommen...
483
00:44:13,720 --> 00:44:16,120
Nein, am Samstag hat Patrik Geburtstag.
484
00:44:16,320 --> 00:44:20,120
Die Praxis ist dann leer. Wir können es kaum erwarten.
Nach 12 Wochen müssen Sie operiert werden.
485
00:44:20,280 --> 00:44:24,120
Nein, gib mir einfach die andere Pille,
und ich werde es regeln.
486
00:44:24,280 --> 00:44:26,760
Wenn etwas schief geht,
Es liegt in meiner Verantwortung.
487
00:44:26,920 --> 00:44:30,560
Als Ihr Arzt. Und als...
488
00:44:31,280 --> 00:44:34,080
...dein Freund.
489
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
Okay.
490
00:44:59,200 --> 00:45:02,960
Wir sind Cowboys, okay?
Wir sind Rodeo-Cowboys!
491
00:45:33,920 --> 00:45:38,040
Kleine Mama? Kleine Mama.
492
00:45:45,960 --> 00:45:50,840
Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag
493
00:45:51,000 --> 00:45:56,440
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Papa
Alles Gute zum Geburtstag
494
00:45:58,480 --> 00:46:01,520
- Warte! Die Kerzen. Alles Gute zum Geburtstag!
- Okay. Hilf mir.
495
00:46:01,680 --> 00:46:04,080
Okay, eins, zwei, drei!
496
00:46:18,200 --> 00:46:19,560
Vilma!
497
00:46:21,360 --> 00:46:23,480
Vilma, komm jetzt! Wir gehen.
498
00:46:23,640 --> 00:46:29,320
- Du auch, Liebling. Wie geht es dir?
- Eigentlich nicht gut.
499
00:46:29,480 --> 00:46:33,800
- Wie meinst du das?
- Ich weiß nicht, was es ist. Nicht gut.
500
00:46:34,240 --> 00:46:36,560
- Du armes Ding.
- Ich habe die ganze Nacht gezittert.
501
00:46:36,720 --> 00:46:40,840
- Was? Du fühlst dich nicht so heiß.
- Aber mir ist heiß.
502
00:46:41,080 --> 00:46:43,760
Okay. Du versuchst es nicht nur
dem Mittagessen ausweichen?
503
00:46:43,920 --> 00:46:48,720
Patrik, bitte. Hör auf, misstrauisch zu sein,
Ich habe das Gefühl, ich muss mich übergeben.
504
00:46:48,880 --> 00:46:51,560
Armes Ding. Weißt du was?
Bleiben Sie zu Hause und ruhen Sie sich aus.
505
00:46:51,720 --> 00:46:56,720
Wir machen uns auf den Weg und sehen uns heute Abend.
Bis dahin wird es dir besser gehen.
506
00:46:56,960 --> 00:46:58,680
- Ich hoffe, dass ich es bin.
- Das musst du sein!
507
00:46:58,840 --> 00:47:03,000
Es ist eine Party zu meinen Ehren und meiner Königin
muss da sein. Ruhe dich jetzt aus. Vilma!
508
00:48:06,000 --> 00:48:10,600
- Liebe Freunde, lasst uns für einen Moment zusammenkommen.
- Ja.
509
00:48:12,400 --> 00:48:18,000
Mein geliebter Sohn und bald mein Regisseur.
510
00:48:19,520 --> 00:48:24,120
Patrik wird mich in seinem neuen Film inszenieren.
511
00:48:24,520 --> 00:48:29,080
Das Buch wird zum Film!
Jetzt ist es also offiziell.
512
00:48:34,520 --> 00:48:37,960
Ich werde mich selbst spielen.
513
00:48:38,120 --> 00:48:42,680
Es fühlt sich sehr seltsam an
und fast ein bisschen pervers.
514
00:48:42,840 --> 00:48:44,440
Das verstehe ich.
515
00:48:44,920 --> 00:48:49,520
- Es ist besser, als ausgeschrieben zu werden.
- Ja. Tut mir leid, Schwester.
516
00:48:49,680 --> 00:48:54,240
Wenn Sie nicht die Goldene Palme gewinnen wollen
und einen Oscar... Das liegt an Ihnen.
517
00:48:54,400 --> 00:48:57,240
Aber dein Freund wird sich darum kümmern.
518
00:48:57,400 --> 00:48:58,960
Ich brauche dich nicht.
519
00:48:59,120 --> 00:49:01,960
- Prost, alle zusammen!
- Prost!
520
00:49:02,640 --> 00:49:03,960
Prost!
521
00:49:06,520 --> 00:49:10,480
Was ist mit deinem dänischen Bruder?
Kann er im Film mitspielen?
522
00:49:10,640 --> 00:49:13,560
Wir müssen eine Cameo-Rolle für Sie finden.
523
00:49:35,520 --> 00:49:36,480
Wiederholen Sie es nach mir.
524
00:49:36,640 --> 00:49:43,280
Galumph, ging der süße kleine Frosch
eines Tages
525
00:49:43,520 --> 00:49:46,200
- Du bist der Schauspieler.
- Ja.
526
00:49:46,440 --> 00:49:52,240
Okay. Ich sitze hier mit Klas Recke,
Schwedens sensibelster und intensivster Schauspieler.
527
00:49:52,400 --> 00:49:55,640
Er wird mich spielen, Patrik Gregorius,
in meinem kommenden Film.
528
00:49:55,800 --> 00:49:58,240
Was hast du gesagt?
als ich dir die Rolle angeboten habe?
529
00:49:58,400 --> 00:50:02,440
- Ich sagte: „Du und ich sind uns überhaupt nicht ähnlich.“
- Und was habe ich gesagt?
530
00:50:02,600 --> 00:50:08,080
„Wenn das Filminstitut ein Problem hat,
dann sind sie Rassisten und können zur Hölle fahren.“
531
00:50:09,440 --> 00:50:12,400
- Großartig. Ich bin so stolz.
- War es zu viel?
532
00:50:12,560 --> 00:50:16,080
Nein, es ist perfekt. Du bist großartig.
Ich werde dich darin markieren.
533
00:50:16,240 --> 00:50:22,840
Hey, hat Helga einen schwulen Freund?
Heißt Martin oder Mattias?
534
00:50:23,000 --> 00:50:29,480
- Dunkles Haar. Irgendwie gutaussehend.
- Nein, nein Martin. Ich kenne ihre Freunde. Warum?
535
00:50:29,640 --> 00:50:35,280
Nein, egal. Ich rede nur herum.
Oh wow, war das ein kleines Gähnen?
536
00:50:35,440 --> 00:50:38,640
Ich nehme neue Medikamente und bin völlig erschöpft.
Was macht Sheyma hier?
537
00:50:38,880 --> 00:50:43,120
- Sie ist bei Olivia, glaube ich.
- Schau, mein Bruder schlägt sie an.
538
00:50:43,280 --> 00:50:46,160
- Er hat mir gesagt, dass er verlobt ist.
- Okay?
539
00:50:46,320 --> 00:50:50,120
Er redet Scheiße.
Er ist mir zu ähnlich. Eine Sekunde.
540
00:50:50,360 --> 00:50:52,600
- Søren!
- Ja?
541
00:50:54,680 --> 00:50:58,360
- Komm schon, ich möchte mit dir reden.
- Ich komme wieder.
542
00:51:10,160 --> 00:51:12,080
Kann ich noch eins bekommen?
543
00:51:12,640 --> 00:51:14,200
Helga, das kannst du nicht.
544
00:51:14,480 --> 00:51:15,720
Nein...
545
00:51:18,360 --> 00:51:20,880
Könntest du kurz hier sitzen?
546
00:51:35,880 --> 00:51:38,000
Ich muss mich hinlegen.
547
00:51:48,560 --> 00:51:50,600
Du bist nett zu mir, Gabriel.
548
00:51:52,040 --> 00:51:54,280
Sie haben es verdient, so behandelt zu werden.
549
00:51:57,560 --> 00:52:00,720
Patrik ist auch nett. Er...
550
00:52:03,200 --> 00:52:07,480
- Er erträgt mich.
- Du hast nichts falsch gemacht.
551
00:52:09,120 --> 00:52:11,440
Warum bin ich dann hier?
552
00:52:11,600 --> 00:52:15,360
Es ist seine Schuld. Nicht deins.
553
00:52:19,560 --> 00:52:22,280
- Noch einer?
- Ja, gib mir noch eins.
554
00:52:36,360 --> 00:52:38,560
- Warte, warte.
- Okay.
555
00:52:49,040 --> 00:52:51,280
- Süße, hol Lena.
- Was?
556
00:52:51,440 --> 00:52:52,360
Hol dir Lena!
557
00:53:04,320 --> 00:53:05,480
Lena!
558
00:53:06,840 --> 00:53:12,560
- Hier! Hier! Es ist mein Herz!
- Beruhige dich. Atmen.
559
00:53:18,080 --> 00:53:20,400
Liebst du jemanden, Gabriel?
560
00:53:24,840 --> 00:53:29,600
Das kann ich dir sagen
Übrigens schlägt dein Herz.
561
00:53:31,040 --> 00:53:37,040
Du bist jemand
Es fühlt sich gut an, von jemandem geliebt zu werden.
562
00:53:42,880 --> 00:53:44,720
Helga, du...
563
00:53:46,240 --> 00:53:48,720
- Du könntest frei sein.
- Nein.
564
00:53:49,400 --> 00:53:52,640
Du könntest. Du könntest...
565
00:53:52,920 --> 00:53:55,320
Ich könnte Patrik niemals verlassen.
566
00:53:57,880 --> 00:54:02,480
Alle meine Freunde in Schweden,
meine Tochter, mein ganzes Leben...
567
00:54:02,640 --> 00:54:06,520
Es gehört alles ihm.
568
00:54:08,640 --> 00:54:13,960
Es klingt verrückt, aber ich denke manchmal
Es wäre so viel besser, wenn er tot wäre.
569
00:54:24,800 --> 00:54:29,240
Es wird alles gut. Ich verspreche es dir.
570
00:54:29,400 --> 00:54:32,360
Alles wird gut.
571
00:54:53,440 --> 00:54:55,240
- Geht es dir gut?
- Etwas stimmt nicht.
572
00:54:55,400 --> 00:54:57,360
Es ist völlig normal.
573
00:54:59,800 --> 00:55:01,960
Was passiert mit mir?
574
00:55:05,840 --> 00:55:09,520
- Dir geht es gut. Ist jemand hier?
- Nein, hier ist niemand, Lena.
575
00:55:09,680 --> 00:55:12,800
- Das wissen wir nicht. Hallo?
- Hier ist niemand.
576
00:55:12,960 --> 00:55:18,840
Patrik, wenn du hier auf dem Stuhl sitzt
Und versuche einfach, es ruhig angehen zu lassen, zu atmen.
577
00:55:19,000 --> 00:55:23,000
- Das wird nicht helfen. Es ist mein Herz.
- Ich weiß, dass es sich so anfühlt.
578
00:55:23,160 --> 00:55:25,680
Ich bekomme deine Medikamente.
579
00:55:33,320 --> 00:55:35,520
- Scheiße, das ist seltsam.
- Was ist seltsam?
580
00:55:35,680 --> 00:55:38,640
Kristin sagte, es wäre hier, aber das ist nicht der Fall.
581
00:55:38,800 --> 00:55:42,440
- Ich werde mich übergeben.
- Fühlt es sich so an?
582
00:55:42,600 --> 00:55:43,680
Lass uns auf die Toilette gehen.
583
00:55:43,840 --> 00:55:48,960
Es ist okay. Lass uns auf die Toilette gehen.
Aufleuchten. Lehnen Sie sich an mich.
584
00:55:50,520 --> 00:55:54,000
- Ich werde mich jetzt übergeben.
- Es ist okay, mach weiter.
585
00:55:54,160 --> 00:55:56,360
- Hallo!
- Hallo, was machst du hier?
586
00:55:56,520 --> 00:56:00,040
Ich bereite mich auf die Patienten dieser Woche vor.
Wie geht es dir, Patrik?
587
00:56:00,200 --> 00:56:03,720
- Nicht gut. Es ist mein Herz.
- Er hat eine Panikattacke.
588
00:56:03,880 --> 00:56:09,680
Was angesichts all dessen sehr seltsam ist
Anti-Angst-Medikamente, die Sie ihm gegeben haben.
589
00:56:09,840 --> 00:56:12,080
- Haben Sie den Schlüssel zum Medizinschrank?
- Nein.
590
00:56:12,240 --> 00:56:14,720
- Ich möchte keine Beruhigungsmittel.
- Du brauchst sie.
591
00:56:14,880 --> 00:56:16,960
Ich will sie nicht!
Kannst du mich nicht einfach untersuchen?
592
00:56:17,120 --> 00:56:20,080
- Ich denke, Sie sollten ihn untersuchen.
- Können Sie mich nicht einfach untersuchen?
593
00:56:20,240 --> 00:56:23,560
- Keine Beruhigungsmittel.
- Ich hole das Stethoskop. Atme einfach.
594
00:56:23,720 --> 00:56:28,800
Willst du eine Krankentasche, Patrik?
Ich hole es jetzt aus dem Badezimmer.
595
00:56:34,960 --> 00:56:37,080
- Was machen wir?
- Nichts. Warte hier.
596
00:56:42,240 --> 00:56:45,480
Schauen Sie, was ich auf dem Badezimmerboden gefunden habe.
Kristin muss es fallen gelassen haben.
597
00:56:45,640 --> 00:56:48,040
- Ich hole die Medikamente.
- Ich werde zuhören.
598
00:56:49,000 --> 00:56:52,120
Hier, Patrik. Eine kranke Tasche.
Müssen Sie sich übergeben?
599
00:56:53,040 --> 00:56:57,680
- Patrik, sieh mich an. Es ist okay.
- Spüre das.
600
00:56:57,840 --> 00:57:01,600
Ich werde zuhören
Dein Herz jetzt. Also atme einfach.
601
00:57:01,760 --> 00:57:05,240
- Ja, das bin ich.
- Und seien Sie so leise wie möglich.
602
00:57:08,360 --> 00:57:12,080
Was ist passiert, Patrik? Ich werde es Lena nicht sagen.
Warum willst du keine Beruhigungsmittel?
603
00:57:12,320 --> 00:57:14,160
Weil ich auf der Party einen Spruch geschrieben habe.
604
00:57:15,600 --> 00:57:18,600
Ich möchte es nicht mit Beruhigungsmitteln mischen.
Werde ich jetzt sterben?
605
00:57:18,760 --> 00:57:22,560
- Ich werde sterben! Ich bin!
- Nein. Gut, dass ich hier bin.
606
00:57:22,720 --> 00:57:26,920
- Hier komme ich mit den Medikamenten.
- Nein, er braucht nur frische Luft.
607
00:57:27,120 --> 00:57:29,480
- Er sagt, ich nehme nichts!
- Oh mein Gott!
608
00:57:29,640 --> 00:57:33,520
- Helfen Sie ihm. Ich mache das Licht aus.
- Ich muss nur auf die Toilette gehen.
609
00:57:34,080 --> 00:57:35,360
NEIN!
610
00:57:36,280 --> 00:57:37,640
Warten!
611
00:57:39,320 --> 00:57:43,760
- Was ist das?
- Patriks Herz. Wir müssen in die Notaufnahme gehen.
612
00:57:43,920 --> 00:57:46,120
- Wie meinst du das?
- Es ist okay.
613
00:57:46,280 --> 00:57:50,080
- Überdosis Kokain. Sag es niemandem.
- Okay.
614
00:57:50,520 --> 00:57:54,160
Ich werde das Auto herumziehen. Wenn Sie aufpassen
von Patrik, ich ziehe einfach meine Schuhe an.
615
00:57:54,320 --> 00:57:57,080
- Es ist okay, Patrik.
- Ich habe es dir gesagt.
616
00:57:57,240 --> 00:58:00,200
Komm her, Patrik. Es wird gut.
617
00:58:17,480 --> 00:58:20,800
Wenn wir jetzt in die Notaufnahme gehen,
Sie werden etwas über das Kokain herausfinden.
618
00:58:20,960 --> 00:58:25,440
- Wir können nicht. Das können wir nicht machen.
- Sie werden einen Bluttest machen und es sehen.
619
00:58:25,600 --> 00:58:29,120
Das können wir nicht, Gabriel. Es wird sein
Überall in den Nachrichten. Es wird ein Skandal sein.
620
00:58:29,280 --> 00:58:32,960
- Wenn du nicht willst...
- Es ist egal, ich werde jetzt sterben.
621
00:58:33,120 --> 00:58:37,680
- Du musst jetzt atmen, Patrik. Fokus.
- Ja. Nein...
622
00:58:37,920 --> 00:58:42,240
- Patrik, sieh mich an.
- Ich kann nicht. Ich bin.
623
00:58:43,320 --> 00:58:44,960
Was machst du?
624
00:58:52,480 --> 00:58:56,320
- Jetzt atme.
- Ich atme!
625
00:58:57,000 --> 00:58:59,480
- Raus durch deinen Mund.
- Ja.
626
00:59:04,760 --> 00:59:07,920
Du fühlst dich jetzt besser, oder?
Kannst du dein Herz spüren?
627
00:59:08,560 --> 00:59:10,280
Hat es sich beruhigt?
628
00:59:10,600 --> 00:59:15,320
Ja, was zum Teufel. Was ist passiert?
Mir geht es gut.
629
00:59:16,200 --> 00:59:17,960
- Das ist verrückt.
- Was?
630
00:59:18,120 --> 00:59:21,520
Deine Angst ist so stark, Patrik,
dass ich es mit einem Herzinfarkt verwechselte.
631
00:59:21,680 --> 00:59:26,560
Aber ich kann sagen, dass die Gefahr vorüber ist. Du
Sie müssen nicht hineingehen. Wenn Sie nicht möchten.
632
00:59:26,720 --> 00:59:29,400
Nein. Nein, vergiss es.
633
00:59:30,000 --> 00:59:33,160
- Das ist verrückt!
- Ich bin jetzt hier. Kommst du?
634
00:59:33,320 --> 00:59:36,320
Es war ein falscher Alarm, Lena.
Es ist in Ordnung. Mir geht es gut.
635
00:59:36,480 --> 00:59:40,240
- Es war eine Panikattacke. Ich entschuldige mich.
- Ja, das habe ich gesagt.
636
00:59:40,480 --> 00:59:42,480
Du hast mich gerettet, Gabriel.
637
00:59:42,880 --> 00:59:46,640
- Wie geht es dir? Geht es dir gut?
- Mir geht es gut. Entschuldigung.
638
00:59:46,800 --> 00:59:50,920
- Geh jetzt. Ich gehe rein und schließe ab.
- Eine Sekunde, Gabriel. Warten.
639
00:59:51,160 --> 00:59:54,000
Geh zu Mama und küsse Vilma.
Ich gehe nach Hause und ziehe mich um.
640
00:59:54,160 --> 00:59:57,080
Unter einer Bedingung:
dass du es heute Abend ganz ruhig angehen lässt.
641
00:59:57,240 --> 01:00:00,240
- Ich meine sehr einfach, okay?
- Ja. Entschuldigung.
642
01:00:00,480 --> 01:00:03,000
- Es ist in Ordnung.
- Ich verspreche es. Entschuldigung.
643
01:00:03,160 --> 01:00:06,520
Ich kümmere mich um deine Mutter und deine Tochter.
Tschüss, Gabriel.
644
01:00:08,480 --> 01:00:10,120
- Danke.
- Ich muss abschließen.
645
01:00:10,320 --> 01:00:12,760
Ich komme mit dir. Ich kann nicht allein sein.
646
01:00:12,920 --> 01:00:16,000
- Aber geh...
- Ich komme mit dir.
647
01:00:16,160 --> 01:00:18,560
Ich kann nicht allein sein. Okay?
Nur eine Weile.
648
01:00:18,720 --> 01:00:21,760
Aber wir können nicht. Ich muss... Weißt du was?
649
01:00:21,920 --> 01:00:25,760
Lass uns in eine Bar gehen.
Trinken Sie etwas, damit Sie sich entspannen können.
650
01:00:25,920 --> 01:00:28,320
Machst du Witze? Ein Getränk?
651
01:00:29,840 --> 01:00:32,400
Das ist brillant. Von
Natürlich machen wir das.
652
01:00:32,560 --> 01:00:35,640
Ich bin wiedergeboren, verdammt noch mal.
Das muss gefeiert werden.
653
01:00:35,800 --> 01:00:39,160
Aber keine Bar.
Ich habe Wein und Schnaps zu Hause.
654
01:00:39,320 --> 01:00:41,800
- Das wird nicht funktionieren.
- Es wird großartig sein.
655
01:00:42,200 --> 01:00:44,560
Aufleuchten. Lasst uns feiern!
656
01:00:53,120 --> 01:00:55,720
Ich lebe, du Wichser!
657
01:01:05,760 --> 01:01:06,680
Gabbe!
658
01:01:10,200 --> 01:01:13,600
Wir sind auf dem Weg zu Ihnen.
Es ist einfach passiert, ungeplant. Raus.
659
01:01:13,760 --> 01:01:15,480
Was zum Teufel?
660
01:01:20,840 --> 01:01:24,000
Gabriel, ist das Leben nicht wunderbar?
661
01:01:25,200 --> 01:01:28,480
Ich werde heute 35.
Ich bin von meiner Familie umgeben.
662
01:01:28,640 --> 01:01:32,720
Ich habe einen Beruf, der mir etwas gibt
künstlerische und spirituelle Erfüllung.
663
01:01:32,880 --> 01:01:36,200
Ein Wunder einer Tochter
und eine wunderschöne Frau.
664
01:01:36,360 --> 01:01:39,120
Eine verdammt schöne Frau, oder?
665
01:01:42,800 --> 01:01:46,600
- Bezüglich Helga...
- Was ist mit ihr?
666
01:01:48,000 --> 01:01:49,240
Na ja...
667
01:01:51,560 --> 01:01:55,200
Jetzt, wo ich dich kennengelernt habe
668
01:01:55,360 --> 01:01:59,760
und die Angst, mit der du lebst
etwas besser...
669
01:02:00,960 --> 01:02:01,880
Was?
670
01:02:02,040 --> 01:02:05,120
Ich meine, du und Helga seid beides
A-Typ-Leute.
671
01:02:05,280 --> 01:02:06,760
Sie geht spazieren.
672
01:02:08,000 --> 01:02:11,360
Gehen? Ständiges verdammtes Gehen.
Was ist mit dem Taxifahren passiert?
673
01:02:11,600 --> 01:02:15,440
- Helga und du...
- Vergiss Helga. Prost!
674
01:02:15,600 --> 01:02:19,080
- Ein Hoch auf das Leben und auf Sie, Dr. Glas.
- Prost.
675
01:02:20,320 --> 01:02:23,320
- Du hattest eine Panikattacke.
- Nein, es war keine Panikattacke.
676
01:02:23,480 --> 01:02:26,640
Ich habe tausend davon gehabt.
Das war etwas anderes.
677
01:02:26,800 --> 01:02:29,960
Ich spürte die kalten Hände des Todes auf meinen Schultern.
678
01:02:30,120 --> 01:02:32,520
Es ist wahr. Alles wurde schwarz.
679
01:02:33,560 --> 01:02:37,840
Aber dann bist du gekommen und hast deine Hand auf meine gelegt
Brust und zog mich zurück ins Licht.
680
01:02:38,080 --> 01:02:42,160
Es ist mir egal, ob es medizinischer Natur war
oder nicht. Ich weiß, was passiert ist.
681
01:02:42,400 --> 01:02:44,680
Ich bin dir auf ewig dankbar.
682
01:02:45,480 --> 01:02:48,640
Mein Freund, der Erzengel Gabriel.
683
01:02:49,640 --> 01:02:53,000
- Es war nichts.
- Du sagst nicht viel.
684
01:02:57,040 --> 01:03:00,800
Aber du siehst mich. Du siehst mich wirklich.
685
01:03:01,040 --> 01:03:04,000
Und ich kann in deinen Augen sehen
dass du nicht urteilst.
686
01:03:05,160 --> 01:03:06,520
Es ist wunderschön.
687
01:03:06,680 --> 01:03:09,400
- Das ist okay, oder?
- Ja.
688
01:03:11,200 --> 01:03:14,600
- Willst du eins?
- Nein.
689
01:03:14,760 --> 01:03:18,880
- Wir müssen wirklich darüber reden.
- Ich habe das Gefühl, ich möchte dir etwas geben.
690
01:03:21,240 --> 01:03:25,640
Ich weiß, hier! Natürlich!
Was halten Sie davon?
691
01:03:25,800 --> 01:03:29,240
Es sollte zu dir passen, oder?
Wir haben noch mehr im Schlafzimmer. Kommen.
692
01:03:29,400 --> 01:03:32,120
Wir veranstalten heute Abend eine Kostümparty.
693
01:03:32,280 --> 01:03:36,440
Ich gehe als König.
Oder ein Engel oder so.
694
01:03:36,600 --> 01:03:40,680
Wir haben eine Menge vom Stylisten bekommen. Versuchen Sie es
das hier. Oder eines davon sollte passen.
695
01:03:40,840 --> 01:03:44,920
Heute Abend wird es wirklich verdreht.
Viel Sex und Drogen und Dummheit.
696
01:03:45,080 --> 01:03:48,320
Probieren Sie es aus! Das könnte Ihnen gefallen.
697
01:03:48,480 --> 01:03:53,160
Was denken Sie? Du kommst mit uns.
Und du wirst ein Auge auf Helga haben.
698
01:03:53,400 --> 01:03:56,160
- Komme ich?
- Du hattest etwas mit ihr vor.
699
01:03:56,320 --> 01:03:58,720
Sie trifft einen anderen Mann
gerade jetzt, auf ihrem „Spaziergang“.
700
01:03:58,880 --> 01:04:01,680
- Warum denkst du das?
- Ich fühle es in meiner Seele.
701
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
Als hätte ich einen sechsten Sinn oder so.
702
01:04:04,400 --> 01:04:08,120
Sie redet mit einem anderen Mann.
Sie war heute Morgen nicht krank, das weiß ich.
703
01:04:08,280 --> 01:04:11,800
Aber wenn das der Fall ist,
du musst sie verlassen.
704
01:04:11,960 --> 01:04:14,920
Sie verlassen?
Sind Sie sicher, dass es kein Herzinfarkt war?
705
01:04:15,080 --> 01:04:18,760
- Ja. Was ist das?
- Ein kleines Geschenk an mich selbst.
706
01:04:18,920 --> 01:04:22,920
Ich denke
Ich werde heute Abend so verdammt high werden.
707
01:04:23,280 --> 01:04:25,320
Nehmen Sie eine Menge Viagra
708
01:04:25,920 --> 01:04:29,920
und fick Helga so sehr
dass sie den anderen kleinen Kerl vergisst.
709
01:04:31,960 --> 01:04:34,600
Möchten Sie... mitmachen?
710
01:04:37,800 --> 01:04:39,760
- Hä?
- Worüber redest du?
711
01:04:39,920 --> 01:04:41,840
Willst du meine Frau ficken?
712
01:04:43,960 --> 01:04:46,720
Vielleicht vor mir. Oder mit mir.
713
01:04:48,040 --> 01:04:50,040
Ich glaube, das würde ihr gefallen.
714
01:04:51,240 --> 01:04:53,560
Ich glaube, das würde mir eigentlich auch gefallen.
715
01:04:54,800 --> 01:04:57,560
Sollen wir es jetzt tun, vor der Party?
716
01:05:00,320 --> 01:05:02,720
Du kannst ehrlich zu mir sein.
717
01:05:04,960 --> 01:05:09,320
Hey, schweig darüber.
Ich werde es einarbeiten. Du wirst sehen.
718
01:05:09,560 --> 01:05:11,440
- Hallo, Liebling.
- Hallo.
719
01:05:11,680 --> 01:05:16,080
Oh mein Gott, du bist wirklich krank.
Ich habe an dir gezweifelt.
720
01:05:16,320 --> 01:05:20,080
- Ich muss mich einfach ausruhen.
- Nein, das können Sie nicht. Gabriel ist hier.
721
01:05:20,320 --> 01:05:24,240
Wir hatten einen wirklich beschissenen Tag.
Er hat mir das Leben gerettet.
722
01:05:24,400 --> 01:05:27,080
Ja. Zuerst gingen wir in seine Praxis,
723
01:05:27,240 --> 01:05:30,600
und dann hat er Lena dazu gebracht, es mir nicht zu geben
Beruhigungsmittel, da ich etwas Cola genommen hatte.
724
01:05:30,760 --> 01:05:33,760
Und dann gab er mir eine mentale Wiederbelebungsmaßnahme.
725
01:05:33,920 --> 01:05:36,760
- Hast du Cola genommen?
- Ein wenig. Willst du auch welche?
726
01:05:36,920 --> 01:05:40,040
Aufwachen.
Aber beginnen Sie mit etwas Whisky.
727
01:05:40,200 --> 01:05:42,680
Whiskey ist nicht gut, wenn man Fieber hat.
728
01:05:42,840 --> 01:05:46,840
- Eigentlich finde ich Whiskey großartig.
- Es ist gut gegen Fieber. Das weiß jeder.
729
01:05:47,080 --> 01:05:48,920
Los geht's.
730
01:05:50,520 --> 01:05:54,440
Jetzt will Helga feiern!
731
01:05:55,400 --> 01:05:58,960
- Gabriel kommt zur Party.
- Macht Spass!
732
01:05:59,200 --> 01:06:02,280
Aufleuchten! Lass uns umziehen.
733
01:06:05,360 --> 01:06:07,520
- Wie geht es dir?
- Du musst gehen.
734
01:06:07,680 --> 01:06:11,560
- Ich kann nicht. Du kannst nicht zur Party gehen.
- Sag das nicht. Das ist mein Zuhause.
735
01:06:11,720 --> 01:06:14,480
- Patrik wird...
- Das reicht. Bitte geh.
736
01:06:14,640 --> 01:06:16,560
- Kommst du, oder was?
- Ja.
737
01:06:21,640 --> 01:06:27,520
Hey, meine Liebe...
Triffst du dich mit jemand anderem, oder was?
738
01:06:27,760 --> 01:06:29,640
- NEIN?
- Nein.
739
01:06:29,800 --> 01:06:31,680
Du weißt, dass du es mir sagen kannst.
740
01:06:31,840 --> 01:06:36,000
- Ich würde nicht wütend werden.
- Das bin ich nicht.
741
01:06:42,960 --> 01:06:46,680
- Hallo, Gabbe.
- Vielleicht nicht vor ihm, okay?
742
01:06:46,840 --> 01:06:50,760
Gabriel ist Arzt. Er hat
eine professionelle Haltung gegenüber Körpern.
743
01:06:51,000 --> 01:06:52,680
Rechts?
744
01:06:52,920 --> 01:06:56,480
Zieh das Kleid jetzt an.
Was ist mit der Musik passiert?
745
01:06:56,720 --> 01:06:58,280
Probieren Sie ein Kostüm an.
746
01:06:59,280 --> 01:07:03,720
Ich akzeptiere kein Nein als Antwort. Es ist mein
Geburtstag und ich wurde wiedergeboren. Welcher?
747
01:07:03,960 --> 01:07:08,640
Gute Wahl. Schön, Gabriel.
Los geht's. Jetzt ist es eine Party.
748
01:07:18,880 --> 01:07:21,280
Sieht gut aus, Liebling! Komm her.
749
01:07:22,360 --> 01:07:24,080
Schauen Sie sich das an.
750
01:07:28,560 --> 01:07:32,160
Probieren Sie dieses aus. Zieh es an. Probieren Sie es aus.
751
01:07:33,360 --> 01:07:36,760
- Süße?
- Hier. Komm schon, willst du etwas Cola?
752
01:07:36,920 --> 01:07:39,960
- Können Sie mir dabei helfen?
- Ja, ich werde dir helfen. Komm her.
753
01:07:40,120 --> 01:07:44,040
Ich werde nicht schwierig sein
mit dir heute Abend. Aufleuchten. Hier.
754
01:07:44,720 --> 01:07:49,200
Patrik, sei ruhig damit.
Denken Sie daran, dass Sie gerade eine Panikattacke hatten.
755
01:07:50,160 --> 01:07:53,040
Es war keine Panikattacke,
Das hast du gesagt, oder?
756
01:07:53,480 --> 01:07:58,000
Daran, Gabriel, müssen wir uns ändern
meine Medikamente. Ich verliere meinen Sexualtrieb.
757
01:07:58,160 --> 01:08:02,600
Und das fühlt sich wie eine verdammte Verschwendung an
wenn ich so eine sexy Frau habe.
758
01:08:02,920 --> 01:08:03,680
Rechts?
759
01:08:07,480 --> 01:08:11,440
Sie ist sexy, nicht wahr?
Ich habe Lust, etwas wirklich Dummes zu tun.
760
01:08:11,600 --> 01:08:16,800
Was würden Sie sagen?
darüber, Gabriel zu küssen?
761
01:08:18,680 --> 01:08:21,120
- Patrik.
- Komm schon, Gabriel.
762
01:08:21,280 --> 01:08:24,280
Komm und küss Helga. Aufleuchten.
763
01:08:24,520 --> 01:08:28,320
- Patrik. Was?
- Ja, komm schon, Gabriel.
764
01:08:28,480 --> 01:08:31,480
- Gabriel küssen?
- Es ist mein Geburtstag. Aufleuchten.
765
01:08:31,720 --> 01:08:33,560
Das ist doch keine so große Sache, oder?
766
01:08:34,360 --> 01:08:35,840
Ein kleiner Kuss.
767
01:08:38,320 --> 01:08:40,560
Aufleuchten. Küsse einander.
768
01:08:46,600 --> 01:08:49,240
Was machst du, Gabriel?
769
01:08:50,400 --> 01:08:52,600
Wir machen Witze mit Ihnen.
770
01:08:53,120 --> 01:08:54,480
Sie sind unser Arzt.
771
01:08:54,640 --> 01:08:57,720
Meinst du das ernst? Versuchen Sie es
um hier eine Art Dreier zu haben?
772
01:08:57,880 --> 01:08:59,880
Wir scherzen mit dir, oder?
773
01:09:01,640 --> 01:09:05,480
Gabbe! Hey, Gabbe!
Entschuldigung, Entschuldigung. Ich entschuldige mich.
774
01:09:05,640 --> 01:09:07,800
So kann man nicht über meine Frau reden.
775
01:09:07,960 --> 01:09:12,800
Du hast mir Ideen in den Kopf gesetzt.
Siehst du, sie liebt nur mich.
776
01:09:13,040 --> 01:09:16,320
Du siehst völlig erschüttert aus. Entschuldigung. Okay?
777
01:09:16,480 --> 01:09:21,200
Sehen wir uns stattdessen nächste Woche.
Geh jetzt. Wünsch mir viel Glück.
778
01:09:21,360 --> 01:09:26,040
Mach dir keine Sorge. Ich werde sie ficken
später auf der Party richtig hart.
779
01:09:28,280 --> 01:09:29,560
Ich weiß, was sie mag.
780
01:09:32,960 --> 01:09:37,400
Scheiße, du siehst so gut aus, Liebling.
781
01:09:37,640 --> 01:09:40,320
Was haltet Ihr davon?
782
01:09:40,480 --> 01:09:42,760
- Ich habe einfach das Gefühl...
- Ja.
783
01:09:43,160 --> 01:09:46,480
Was ist mit diesem hier? Probieren Sie es aus.
784
01:11:40,920 --> 01:11:42,960
Manchmal ist es schwierig, Worte zu finden
785
01:11:43,160 --> 01:11:46,560
Das lässt dich nicht klingen
ein Teilnehmer von Love Island.
786
01:11:49,200 --> 01:11:50,800
Okay, Patrik,
787
01:11:50,960 --> 01:11:57,280
mein geliebter verdammter Bruder
von derselben verdammten Mutter!
788
01:11:59,960 --> 01:12:02,040
Nicht das Gleiche
Mutter für dich, Søren,
789
01:12:02,240 --> 01:12:05,440
aber derselbe verdammt promiskuitive Vater.
790
01:12:07,800 --> 01:12:10,240
- Du bist ein Genie.
- Hör auf damit!
791
01:12:12,360 --> 01:12:18,080
Und du bist der schönste Mensch
sowohl im Inneren als auch im Äußeren.
792
01:12:19,680 --> 01:12:22,080
Es ist total verrückt!
793
01:12:23,160 --> 01:12:25,880
Wir lieben dich so sehr.
794
01:12:26,560 --> 01:12:31,600
Und heute Abend wirst du verdammt fünfunddreißig!
795
01:12:35,920 --> 01:12:39,880
Und die Party wird weitergehen
bis lange nach Mitternacht.
796
01:12:40,120 --> 01:12:44,040
Also jetzt ein Hoch auf dich!
797
01:12:44,280 --> 01:12:49,560
Hip, hip, Hurra, Hurra, Hurra, Hurra!
798
01:12:51,120 --> 01:12:53,800
Komm jetzt!
799
01:13:30,320 --> 01:13:32,080
Oh! Das ist so schön!
800
01:13:32,240 --> 01:13:34,720
- Ich bin gleich wieder da.
- Wohin gehst du?
801
01:13:34,960 --> 01:13:37,840
- Ich werde mich nur ein wenig umsehen.
- Okay.
802
01:13:54,400 --> 01:13:57,640
Wer bist du? Hast du einen Namen?
803
01:13:58,920 --> 01:14:01,080
Ich fürchte, du musst gehen.
804
01:14:02,160 --> 01:14:05,640
Ich habe eine Lieferung.
Ein Geburtstagsgeschenk für Patrik.
805
01:14:05,800 --> 01:14:08,480
Er bat uns, diskret zu sein.
806
01:14:08,720 --> 01:14:11,240
- Willkommen.
- Danke.
807
01:14:16,360 --> 01:14:20,200
- Hast du die Suite in Ordnung gebracht?
- Ja, es ist schön.
808
01:14:20,360 --> 01:14:22,400
Damit Sie sich entspannen können.
809
01:14:23,120 --> 01:14:26,800
Scheiße, du hast es wirklich drauf!
Mein kleines Baby!
810
01:14:27,040 --> 01:14:30,720
Es ist sexistisch, eine Frau „klein“ zu nennen.
Vor allem, wenn sie kokst wie ein Mann.
811
01:14:30,880 --> 01:14:33,160
Halt die Klappe, Olivia!
812
01:14:33,880 --> 01:14:36,920
- Oh, jemand hatte etwas zu viel.
- Wohin gehst du?
813
01:14:37,080 --> 01:14:39,320
- Rauchen Sie stattdessen hier.
- Ich brauche etwas Luft.
814
01:14:39,560 --> 01:14:42,520
Aufleuchten. Rauchen Sie nicht draußen.
815
01:14:42,680 --> 01:14:45,080
- Oh, verdammt!
- Wer bist du?
816
01:14:45,240 --> 01:14:49,160
Bist du das, Papa?
Bist du hier, um mich zur Vorschule zu bringen?
817
01:14:54,120 --> 01:14:58,640
Phantom der Oper, heben Sie ab
Deine Maske, oder ich rufe die sexy Wache.
818
01:14:58,800 --> 01:15:02,160
Sei weg, schneller als Olivers
Ex-Freund, bitte!
819
01:15:17,400 --> 01:15:21,000
- Wohin gehen wir?
- Komm schon, ich habe eine Überraschung für dich.
820
01:15:27,920 --> 01:15:32,000
- Aber ich brauche eine Zigarette!
- Komm jetzt her. Kommen. Komm, komm, komm.
821
01:15:36,480 --> 01:15:40,840
- Soll ich meine Augen schließen?
- Schließe deine Augen. Okay.
822
01:15:41,040 --> 01:15:42,760
- Bereit?
- Ja.
823
01:15:42,920 --> 01:15:46,360
- Was ist das? Patrik, kannst du...?
- Okay, hier lang.
824
01:16:07,920 --> 01:16:11,400
Nein, lass mich los! Hör auf damit!
825
01:16:11,760 --> 01:16:14,600
So habe ich es nicht gemeint.
826
01:16:14,840 --> 01:16:18,640
Das habe ich nicht so gemeint, Liebling.
Schatz!
827
01:16:20,520 --> 01:16:22,040
Helga!
828
01:16:24,040 --> 01:16:28,560
Können wir darüber reden?
Du brauchst keine Angst vor mir zu haben.
829
01:16:28,720 --> 01:16:30,640
Helga!
830
01:16:33,840 --> 01:16:36,200
Schatz! Helga!
831
01:16:54,560 --> 01:16:57,680
Wer zum Teufel bist du? Aussteigen!
832
01:16:59,080 --> 01:17:00,640
Aussteigen!
833
01:17:03,560 --> 01:17:04,320
Hallo.
834
01:17:05,240 --> 01:17:07,240
Was meinst du mit „Hallo“?
Was machst du hier?
835
01:17:07,400 --> 01:17:10,400
Worüber redest du?
Du hast mich eingeladen.
836
01:17:10,800 --> 01:17:13,120
Warum sagst du nicht Hallo?
wie ein normaler Mensch?
837
01:17:13,360 --> 01:17:16,200
Du bist high, Patrik. Du bist paranoid.
838
01:17:16,360 --> 01:17:18,080
- Hast du Helga gesehen?
- Nein.
839
01:17:18,240 --> 01:17:21,360
- Warte. Warte, Patrik.
- Warum?
840
01:17:21,600 --> 01:17:24,400
Es gibt etwas, das ich dir nicht gesagt habe.
Über Helga.
841
01:17:24,800 --> 01:17:27,840
- Es ist ernst.
- Sag mir.
842
01:17:28,120 --> 01:17:33,800
- Ich muss nur... Komm.
- Sag mir einfach, was ist das?
843
01:17:33,960 --> 01:17:39,000
Wir müssen uns setzen. Es ist ernst.
Ich brauche etwas zu trinken.
844
01:17:39,240 --> 01:17:42,040
Ich möchte keinen Drink.
Sag mir, was ist mit Helga los?
845
01:17:42,320 --> 01:17:44,120
Ich werde es dir sagen.
846
01:17:45,520 --> 01:17:46,840
Ich...
847
01:17:49,360 --> 01:17:51,400
Ich hätte es dir früher sagen sollen.
848
01:17:53,560 --> 01:17:57,840
Sie... Sie hat es mir das erste Mal erzählt, als...
849
01:17:59,480 --> 01:18:00,840
Wenn...
850
01:18:03,000 --> 01:18:04,720
...sie kam, um mich zu sehen.
851
01:18:08,280 --> 01:18:09,840
Hier.
852
01:18:10,560 --> 01:18:15,800
Jetzt trinken. Prost. Du brauchst das.
853
01:18:18,440 --> 01:18:20,280
Trinken.
854
01:18:21,560 --> 01:18:24,240
Du musst ruhig bleiben
wenn du das hörst.
855
01:18:25,120 --> 01:18:30,240
- Gabriel, ich werde gehen.
- Ich verstehe es! Vertrau mir.
856
01:18:36,360 --> 01:18:38,280
Was ist mit Helga los?
857
01:18:42,440 --> 01:18:45,280
- Hast du Klas gesehen?
- Nein. Tut mir leid.
858
01:18:52,080 --> 01:18:53,800
Helga hatte eine Abtreibung.
859
01:18:54,400 --> 01:18:57,400
- Was?
- Sie war schwanger.
860
01:18:58,040 --> 01:18:59,440
Mit Ihrem Kind.
861
01:19:01,320 --> 01:19:02,920
- Was?
- Ja.
862
01:19:03,080 --> 01:19:06,880
Aber sie wollte es dir nicht geben
noch ein Kind, also hat sie es losgeworden.
863
01:19:07,040 --> 01:19:08,840
Woher wissen Sie das?
864
01:19:09,920 --> 01:19:12,720
Weil ich derjenige bin
wer die Abtreibung durchgeführt hat.
865
01:19:16,040 --> 01:19:17,680
Heute.
866
01:19:18,080 --> 01:19:19,880
In der Klinik.
867
01:19:21,560 --> 01:19:23,680
Worüber redest du?
868
01:19:23,920 --> 01:19:28,600
Wir haben alles geplant. Helga war nicht krank
heute hat sie es einfach gesagt.
869
01:19:28,760 --> 01:19:32,040
- Sie lag im Liegen und hatte große Schmerzen.
- Was sagst du?
870
01:19:32,200 --> 01:19:34,680
Helga versteckte sich im Badezimmer.
871
01:19:34,840 --> 01:19:38,320
Also sagte ich, dass du einen Herzinfarkt hättest
um dich da rauszuholen.
872
01:19:38,480 --> 01:19:42,240
Machst du Witze? Das ist nicht lustig!
873
01:19:43,600 --> 01:19:45,560
- Ich habe dich angelogen.
- Was?
874
01:19:45,760 --> 01:19:47,640
Die ganze Zeit.
875
01:19:48,920 --> 01:19:50,120
Hier.
876
01:19:52,280 --> 01:19:54,560
- Da ist sie.
- Du bist verrückt!
877
01:19:54,720 --> 01:20:00,280
Nein, Helga ist diejenige, die es wollte.
Sie ist angewidert von dir. Sie hasst dich.
878
01:20:00,440 --> 01:20:04,680
Sie bat mich, das Baby loszuwerden,
also habe ich ihr nur geholfen.
879
01:20:07,280 --> 01:20:08,680
Loslassen! Loslassen!
880
01:20:11,680 --> 01:20:15,640
Du bist verrückt!
Du bist völlig verrückt!
881
01:20:26,240 --> 01:20:28,680
- Klas?
- Was?
882
01:20:29,280 --> 01:20:30,040
Hallo!
883
01:20:31,360 --> 01:20:34,160
- Was machst du hier?
- Ich mache nur eine Verschnaufpause.
884
01:20:34,400 --> 01:20:37,320
- Einen schönen Geburtstag gehabt?
- Ja, es ist in Ordnung.
885
01:20:37,560 --> 01:20:40,960
- Gut. Okay.
- Ja.
886
01:20:41,200 --> 01:20:44,080
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.
887
01:20:45,240 --> 01:20:48,440
- Ist etwas mit Helga los?
- Nein, es ist in Ordnung. Ich komme.
888
01:20:48,680 --> 01:20:52,040
- Das merkt man...
- Es ist in Ordnung. Ich verspreche es.
889
01:20:52,200 --> 01:20:55,400
- Hast du Klas gesehen?
- Er ist da draußen.
890
01:20:55,640 --> 01:21:00,640
- Nein, er ist nicht da draußen.
- Er ist im Hof. Ich komme.
891
01:21:10,400 --> 01:21:13,480
Es tut mir Leid! Es tut mir Leid!
892
01:21:13,720 --> 01:21:18,480
- Das hätte ich dir nicht antun sollen.
- Was?
893
01:21:19,720 --> 01:21:23,400
Helga... Ich habe gerade mit Helga gesprochen.
894
01:21:23,640 --> 01:21:26,240
Ich bin ein Idiot, Gabriel.
895
01:21:26,400 --> 01:21:30,960
Sie sagte, sie hätte Angst vor mir.
Scheiße, ich habe alles falsch verstanden!
896
01:21:31,120 --> 01:21:36,840
Scheiße, ich bin so dumm! Ich muss reden
an Helga. Ich muss mit ihr reden...
897
01:21:51,320 --> 01:21:54,080
Gabriel! Hilf mir, Gabriel!
898
01:21:54,240 --> 01:21:55,800
Ich werde dir nicht helfen.
899
01:21:55,960 --> 01:21:59,360
- Rufen Sie einen Krankenwagen!
- Ich werde keinen anrufen.
900
01:22:02,360 --> 01:22:04,720
- Hallo, Schwester. Hast du Patrik gesehen?
- Hast du Klas gesehen?
901
01:22:04,880 --> 01:22:06,120
- Nein.
- Was?
902
01:22:06,280 --> 01:22:09,400
Sheyma und ich wollen ihm die Augen verbinden
und singen
903
01:22:09,560 --> 01:22:12,200
„Du warst immer in meinen Gedanken“ . Perfekt!
904
01:22:12,440 --> 01:22:14,600
- Was?
- Was auch immer. Wo ist Patrik?
905
01:22:14,760 --> 01:22:20,080
- Er ist oben im Esszimmer.
- Lass uns dorthin gehen.
906
01:22:23,080 --> 01:22:27,640
Du wirst sterben, Patrik. Schau mich an.
907
01:22:27,800 --> 01:22:30,440
Du wirst jetzt sterben.
908
01:22:30,600 --> 01:22:35,400
Und bevor du es tust,
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es war, der es getan hat.
909
01:22:35,560 --> 01:22:41,760
Verstehst du? Schau mich an, Patrik.
Schau mich an. Ich war es.
910
01:22:42,000 --> 01:22:45,600
Schau mich an. Es ist das
Das Letzte, was du sehen wirst.
911
01:22:46,880 --> 01:22:53,280
Ich bin derjenige, der es getan hat.
Schau mich an, Patrik. Ich musste es tun.
912
01:22:54,280 --> 01:22:56,680
Patrik, sieh mich an.
913
01:22:57,080 --> 01:22:59,600
Schau mich an.
914
01:23:25,560 --> 01:23:28,280
Es wird toll sein, sein Gesicht zu sehen
wenn wir für ihn singen.
915
01:23:28,480 --> 01:23:31,760
- Ich denke, er wird so glücklich sein.
- Patrik!
916
01:23:32,000 --> 01:23:34,520
- Patrik!
- Patrik!
917
01:23:34,760 --> 01:23:39,800
- Patrik! Helfen! Helfen!
- Helfen! Nehmen Sie es einfach.
918
01:23:40,800 --> 01:23:42,160
Tu etwas!
919
01:25:02,080 --> 01:25:03,400
Helg...
920
01:25:05,840 --> 01:25:07,120
Hallo.
921
01:25:25,320 --> 01:25:27,640
Ist das nicht dein schwuler Freund?
922
01:25:28,640 --> 01:25:30,360
Ich weiß nicht.
923
01:25:38,320 --> 01:25:39,680
Danke.
924
01:27:18,840 --> 01:27:23,240
Der geliebte Autor Patrik Gregorius
ist tot.
925
01:27:23,400 --> 01:27:25,560
Er ist letzte Nacht plötzlich gestorben
926
01:27:25,800 --> 01:27:29,600
während seiner 35. Geburtstagsfeier
außerhalb von Stockholm.
927
01:27:29,760 --> 01:27:33,840
Patrik starb an einer Überdosis Fentanyl.
928
01:27:34,000 --> 01:27:38,360
Ich musste das Medikament überprüfen
929
01:27:38,520 --> 01:27:41,840
Sie haben es verschrieben und ausgestellt.
930
01:27:42,000 --> 01:27:45,200
Es ist besorgniserregend, Gabriel.
931
01:27:45,360 --> 01:27:49,800
Ich muss transparent sein
mit der Polizei darüber.
932
01:27:57,760 --> 01:27:59,960
Deine Tochter muss stolz auf dich sein.
933
01:28:00,120 --> 01:28:03,400
Es ist ihr wahrscheinlich völlig egal, was ich tue
Aber ich hoffe, sie ist stolz.
934
01:28:03,560 --> 01:28:06,760
Aber mehr, weil ich es versuche
ein Geschenk und guter Papa.
935
01:28:08,760 --> 01:28:11,560
Was ist Ihr Problem?
936
01:28:11,800 --> 01:28:13,960
Holt sie hier raus!
937
01:28:14,120 --> 01:28:16,440
Lass mich los!
938
01:28:19,360 --> 01:28:20,240
Helga!
939
01:28:31,280 --> 01:28:34,880
Nein, nein, nein. Du kommst.
940
01:28:37,000 --> 01:28:40,640
Hey, was zum Teufel machst du?
Verpiss dich.
941
01:28:53,120 --> 01:28:55,120
- Kleine Vilma...
- Mama?
942
01:28:55,280 --> 01:28:58,760
Jetzt ist sie allein mit dieser schrecklichen Frau.
943
01:28:59,400 --> 01:29:02,840
Es ist wahrscheinlich ihre Schuld
dass er angefangen hat, Drogen zu nehmen.
944
01:29:03,080 --> 01:29:05,440
Machen Sie es nicht schwieriger als es ist.
Komm schon, Vilma.
945
01:29:05,600 --> 01:29:07,680
NEIN! Du kannst sie nicht nehmen! Loslassen!
946
01:29:07,840 --> 01:29:11,840
Sie ist schrecklich. Sie ist eiskalt.
Sie rechnet.
947
01:29:12,000 --> 01:29:14,120
- Komm schon, Vilma.
- Lass sie los!
948
01:29:14,280 --> 01:29:16,040
Du willst bei Mama sein.
949
01:29:16,200 --> 01:29:18,400
Vilma lebt jetzt bei ihrer Großmutter.
950
01:29:18,560 --> 01:29:21,000
Nein, Vilma! NEIN!
951
01:29:21,160 --> 01:29:22,840
Vilma!
952
01:29:29,560 --> 01:29:31,960
Ein Video verbreitet sich in den sozialen Medien
953
01:29:32,120 --> 01:29:37,800
von Helga Gregorius beim Koksen
zwei Wochen nach der Überdosis ihres Mannes.
954
01:29:38,000 --> 01:29:44,200
- Wie denkst du darüber?
- Eigentlich kann ich das nachvollziehen.
955
01:29:44,440 --> 01:29:47,400
Ist es eine Panne?
Oder ist es als Hommage an ihn gedacht?
956
01:29:47,560 --> 01:29:52,040
- Beides, hoffe ich.
- Haben Sie noch etwas von ihm gelesen?
957
01:30:00,760 --> 01:30:02,040
Helga!
958
01:30:21,120 --> 01:30:26,720
Hey! Ich bin draußen.
Soll ich die Gegensprechanlage betätigen?
959
01:30:26,880 --> 01:30:28,200
Okay.
960
01:30:28,480 --> 01:30:32,640
Ja ja. Ich werde summen. Okay.
961
01:30:42,920 --> 01:30:44,240
- Hallo?
- Ich bin es.
962
01:30:44,480 --> 01:30:46,760
- Ich öffne.
- Danke.
963
01:31:09,800 --> 01:31:13,480
- Geh einfach. Verschwinde hier.
- Bitte, du hast gesagt, dass du mich brauchst.
964
01:31:13,720 --> 01:31:16,920
Lass mich rein, verdammt noch mal. Sprechen Sie mit mir.
965
01:31:23,000 --> 01:31:25,680
- Ich sitze genau hier.
- Du weißt nicht, was ich brauche.
966
01:31:25,840 --> 01:31:28,200
- Dann sag es mir!
- Ich sage es dir. Geh weg!
967
01:31:28,360 --> 01:31:30,320
Ich glaube dir nicht.
968
01:31:34,280 --> 01:31:37,520
Ist es dieser verdammte Kerl?
auf der Kostümparty - Martin?
969
01:31:37,680 --> 01:31:41,400
- Ist bei Ihnen etwas los?
- Sprich nicht so mit mir.
970
01:31:41,560 --> 01:31:44,440
Weißt du was? Du bedeutest mir nichts.
971
01:31:44,600 --> 01:31:48,080
- Nichts.
- Du bist genau wie Olivia und Patrik.
972
01:31:48,240 --> 01:31:52,120
Du benutzt Menschen
und werfen Sie sie weg, wenn Sie sie nicht brauchen.
973
01:31:52,280 --> 01:31:55,880
Klas, du wolltest Patrik spielen
in Patriks Film!
974
01:31:56,040 --> 01:31:59,480
Du standest da und hast gesagt, dass du ihn liebst!
Fick dich!
975
01:31:59,640 --> 01:32:02,960
Du wolltest nur seine Frau ficken!
Du wolltest sein Leben!
976
01:32:03,120 --> 01:32:06,520
- Aufpassen.
- Raus hier!
977
01:33:06,280 --> 01:33:08,040
Was machst du?
978
01:33:08,200 --> 01:33:10,160
Ich habe versucht, dich anzurufen.
979
01:33:10,400 --> 01:33:11,720
Du bist hochgeklettert?
980
01:33:14,240 --> 01:33:17,840
Jeder macht sich Sorgen um dich.
Patriks Mutter und Lena.
981
01:33:18,480 --> 01:33:23,000
Sie... baten mich, mit Ihnen zu sprechen.
982
01:33:23,160 --> 01:33:25,880
- Und Sie haben dem zugestimmt?
- Nein.
983
01:33:26,680 --> 01:33:28,560
Ich bin für dich hier.
984
01:33:28,720 --> 01:33:32,200
Ich fürchte, du wirst dich verletzen.
985
01:33:36,120 --> 01:33:39,280
Sie wollen mir Vilma wegnehmen, also...
986
01:33:39,800 --> 01:33:43,080
- Na und?
- Was zum Teufel denkst du?
987
01:33:43,240 --> 01:33:49,000
Seit Patrik gestorben ist, ist alles so
auf den Kopf gestellt, und du hast recht.
988
01:33:49,160 --> 01:33:53,480
Ich habe darüber nachgedacht, mir selbst wehzutun.
Ich möchte allein sein.
989
01:33:53,640 --> 01:33:57,680
Ich bin frei. Aber es fühlt sich nicht so an.
990
01:34:04,280 --> 01:34:07,920
- Warst du auf der Kostümparty?
- Nein.
991
01:34:09,320 --> 01:34:11,400
Klas hat das gesagt.
992
01:34:12,480 --> 01:34:15,320
Ich weiß nicht, was Klas
ist ihm in den Sinn gekommen.
993
01:34:16,720 --> 01:34:18,760
Hast du uns gerade gesehen?
994
01:34:20,480 --> 01:34:21,480
Ich werde nichts sagen.
995
01:34:26,080 --> 01:34:29,640
Wir reden später darüber,
weil ich mich jetzt ausruhen muss.
996
01:34:32,200 --> 01:34:33,320
Fenster oder Tür?
997
01:34:41,840 --> 01:34:45,880
Vielleicht komme ich
irgendwann in dieser Woche in Ihre Klinik.
998
01:34:46,040 --> 01:34:50,560
Ich kann überhaupt nicht schlafen.
Ich schätze, es ist eine posttraumatische Belastungsstörung oder so etwas.
999
01:34:52,800 --> 01:34:56,960
- Ich kann nicht mehr Ihr Arzt sein.
- Warum nicht?
1000
01:34:58,400 --> 01:35:00,640
- Warum?
- Weil...
1001
01:35:07,840 --> 01:35:11,240
Nein, nein. Gabriel.
1002
01:35:11,960 --> 01:35:13,360
Entschuldigung.
1003
01:35:15,480 --> 01:35:17,680
- Nun...
- Es ist okay.
1004
01:35:29,080 --> 01:35:33,160
Es war Klas' Kind, das ich abgetrieben habe, nicht wahr?
1005
01:35:33,880 --> 01:35:35,480
Was?
1006
01:35:36,960 --> 01:35:38,640
Worüber redest du?
1007
01:35:46,240 --> 01:35:48,440
Du wolltest Patrik nicht verlassen.
1008
01:35:50,240 --> 01:35:53,360
Du wolltest einfach nicht, dass die Leute es herausfinden
du hattest betrogen.
1009
01:35:53,760 --> 01:35:55,040
Wie meinst du das?
1010
01:35:55,200 --> 01:35:58,800
Ich hätte auf das hören sollen, was Patrik gesagt hat,
was alle über dich sagen.
1011
01:35:58,960 --> 01:36:03,520
Du lügst, du manipulierst Menschen
um zu bekommen, was du willst.
1012
01:36:03,720 --> 01:36:08,000
Du bist ein Junkie und eine schlechte Mutter.
Niemand versucht, dir Vilma wegzunehmen.
1013
01:36:08,160 --> 01:36:12,640
Sie ist nicht hier, weil es dir egal ist.
Du kümmerst dich nur um dich selbst.
1014
01:36:12,880 --> 01:36:15,720
- Ich möchte, dass du gehst.
- Nein.
1015
01:36:16,600 --> 01:36:20,800
Du hast mich die ganze Zeit angelogen.
Alles war eine Lüge. Stimmt das nicht?
1016
01:36:20,960 --> 01:36:25,440
Patrik hatte recht. Er war unschuldig.
Ein guter Vater, aber du wolltest, dass er tot ist.
1017
01:36:25,600 --> 01:36:29,320
Du hast mich gebeten, ihn zu töten.
Du hast mich dazu gebracht, es zu tun.
1018
01:36:29,880 --> 01:36:33,000
Und jetzt schauspielerst du
als wärst du traurig darüber.
1019
01:36:33,160 --> 01:36:36,520
- Jetzt tust du so...
- Nein, nein, nein!
1020
01:36:42,040 --> 01:36:43,160
Was zum Teufel?
1021
01:36:43,320 --> 01:36:48,160
Nein, Gabriel! Bitte!
Bitte lassen Sie das Messer fallen.
1022
01:36:48,760 --> 01:36:52,160
- Was willst du von mir?
- Ich will die Wahrheit.
1023
01:36:52,400 --> 01:36:54,720
Lass das Messer fallen und
Ich werde dir die Wahrheit sagen.
1024
01:36:56,440 --> 01:36:57,440
Okay?
1025
01:37:05,120 --> 01:37:06,800
Bitte setzen Sie sich.
1026
01:37:20,160 --> 01:37:22,920
Ich weiß nicht, wessen Kind es war.
1027
01:37:24,000 --> 01:37:27,200
Ich habe mit Patrik und Klas geschlafen.
Woher soll ich das wissen?
1028
01:37:27,360 --> 01:37:30,920
Wie auch immer, ich wollte kein weiteres Kind.
1029
01:37:31,800 --> 01:37:34,880
Ich wollte Patrik verlassen, aber...
1030
01:37:36,760 --> 01:37:39,880
In dieser Nacht brachte er mich in die Suite,
1031
01:37:40,040 --> 01:37:43,720
und wollte etwas verrücktes Sex-Ding machen.
1032
01:37:43,880 --> 01:37:47,600
Ich weiß es nicht...
Für mich war es der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
1033
01:37:47,840 --> 01:37:51,200
Ich schnappte und schrie auf
was ich vorher nicht zu sagen gewagt hatte.
1034
01:37:51,360 --> 01:37:54,440
Dass ich Angst vor ihm hatte,
dass ich gehen wollte, es aber nicht wagte.
1035
01:37:54,600 --> 01:37:58,640
Dinge, zu denen ich den Mut hatte, von dir zu sagen:
Gabriel.
1036
01:37:58,800 --> 01:38:02,720
Aber seltsamerweise hat er es nicht angenommen
so wie ich es mir vorgestellt hatte.
1037
01:38:02,880 --> 01:38:09,280
Er brach zusammen und sagte, wir sollten nach Hause gehen
und über alles reden, über uns.
1038
01:38:10,440 --> 01:38:12,840
Aber dann berührte er mich und...
1039
01:38:13,120 --> 01:38:16,200
Nun, ich glaube nicht
er meinte alles damit.
1040
01:38:16,360 --> 01:38:20,280
Aber genau dann, in diesem Moment,
Ich konnte es nicht ertragen, also bin ich gerannt.
1041
01:38:22,200 --> 01:38:28,760
Ich hatte beschlossen, Klas zu treffen, aber
Da wusste ich schon, dass es vorbei ist...
1042
01:38:32,200 --> 01:38:36,160
Ich habe Klas dort gelassen. Und wissen Sie was?
1043
01:38:36,360 --> 01:38:39,440
Genau dann, in diesem Moment,
1044
01:38:39,680 --> 01:38:44,160
Ich hatte fast Hoffnung.
1045
01:38:45,520 --> 01:38:47,720
Ich war stolz.
1046
01:38:49,760 --> 01:38:56,080
Dann kam ich zurück zum Schloss,
und ich dachte, Patrik hätte sich umgebracht.
1047
01:38:56,240 --> 01:39:00,160
NEIN! Lass mich los!
1048
01:39:00,320 --> 01:39:03,600
Aufgrund dessen, was ich gesagt hatte,
dass es meine Schuld war.
1049
01:39:03,880 --> 01:39:10,080
Ich kann nicht einmal hinsehen
meine eigene Tochter nicht mehr im Auge.
1050
01:39:10,320 --> 01:39:13,640
Verdammt noch mal, du verdammter Psycho!
1051
01:39:13,880 --> 01:39:17,760
Ich wollte ihn endlich verlassen,
Und dann hast du mir das genommen!
1052
01:39:18,000 --> 01:39:21,480
Nein. Du hast gesagt...
1053
01:39:22,880 --> 01:39:24,960
Du hast gesagt, du wolltest, dass er stirbt.
1054
01:39:25,120 --> 01:39:28,640
Du hast es gesagt. Du hast es gesagt!
Das hast du gesagt!
1055
01:39:28,920 --> 01:39:34,400
Es war nur ein Gedanke... etwas, das ich sagte.
Wie zum Teufel konntest du glauben, dass ich das so meinte?
1056
01:39:34,680 --> 01:39:38,600
Hat er dich vergewaltigt? Oder war das auch so?
nur etwas, was du gesagt hast?
1057
01:39:40,120 --> 01:39:42,120
Ich habe dich nie angelogen, Gabriel.
1058
01:39:44,400 --> 01:39:47,600
- Wie kann ich dir glauben?
- Warum kannst du nicht?
1059
01:39:47,760 --> 01:39:52,400
Liegt es daran, dass ich trinke und Tabletten nehme?
und hatte eine Abtreibung und betrog
1060
01:39:52,560 --> 01:39:56,120
und weil die Medien und Menschen
Ich weiß nicht einmal, ob ich ein Junkie bin
1061
01:39:56,280 --> 01:39:58,360
und eine verdammt schlechte Mutter?
1062
01:39:58,640 --> 01:40:04,760
Okay, das bin ich. Heißt das?
Ich konnte nicht vergewaltigt worden sein?
1063
01:40:05,560 --> 01:40:12,120
Vielleicht habe ich deine Gefühle für mich ausgenutzt,
Gabriel, und das mache ich manchmal.
1064
01:40:12,360 --> 01:40:17,480
Und es tut mir leid! Aber es lag daran
Ich dachte, du hättest mich verstanden,
1065
01:40:17,640 --> 01:40:20,840
dass du der Einzige warst
Wer hat mich gesehen!
1066
01:40:21,000 --> 01:40:24,520
Aber du siehst mich genauso
alle anderen tun es.
1067
01:40:24,680 --> 01:40:28,280
Entweder wie ein Heiliger oder wie eine verdammte Hure.
1068
01:40:29,520 --> 01:40:32,680
Was ist, wenn ich beides bin?
Oder was ist, wenn ich keiner von beiden bin?
1069
01:40:32,840 --> 01:40:36,640
Was ist, wenn ich auch eine komplexe, reale Person bin?
1070
01:40:36,880 --> 01:40:39,800
Wie du. Wie Patrik.
1071
01:40:40,040 --> 01:40:45,160
Ich habe so viele Dinge falsch gemacht.
Und ich bin absolut nicht perfekt.
1072
01:40:45,320 --> 01:40:48,360
Aber ich liebte Patrik,
und ich hasste ihn auch.
1073
01:40:48,520 --> 01:40:53,120
- Das passt nicht zusammen. Es ist nicht logisch.
- Nach wessen verdammter Logik?
1074
01:40:53,280 --> 01:40:56,280
Was zum Teufel willst du von mir?
was ich dir sagen soll, Gabriel?
1075
01:40:57,480 --> 01:41:00,160
Wir können über Wahrheit und Lüge diskutieren
alles was wir wollen,
1076
01:41:00,320 --> 01:41:03,640
aber du wählst
ob du mir glaubst oder nicht.
1077
01:41:04,240 --> 01:41:07,800
Aber das Einzige
Wir wissen, dass es in diesem Moment so ist
1078
01:41:07,960 --> 01:41:10,880
das gerade jetzt
Du stehst da mit einem Messer,
1079
01:41:11,040 --> 01:41:14,240
eine Frau bedrohen, die es war
Ihre Patientin, die Mutter ist,
1080
01:41:14,400 --> 01:41:19,560
und du hast ihren Mann getötet.
Das ist die Wahrheit, Gabriel.
1081
01:41:56,560 --> 01:41:59,040
Die Folgen der Liebe sind schrecklich.
1082
01:42:00,760 --> 01:42:02,960
Was kann ich noch sagen?
1083
01:42:03,440 --> 01:42:05,240
Meine Worte bedeuten nichts.
1084
01:42:06,440 --> 01:42:08,720
Und ich habe niemanden, mit dem ich reden kann.
1085
01:42:08,960 --> 01:42:11,400
Von der Erde bist du gekommen,
Zur Erde wirst du zurückkehren.
1086
01:42:11,560 --> 01:42:13,880
Von der Erde bist du gekommen,
Zur Erde wirst du zurückkehren.
1087
01:42:14,040 --> 01:42:16,600
Aus dem Dreck bist du gekommen,
Zum Dreck wirst du zurückkehren.
1088
01:42:16,760 --> 01:42:19,160
Aus dem Dreck kam ich,
Zum Dreck werde ich zurückkehren.
1089
01:42:19,320 --> 01:42:21,680
Meine Träume sind gewalttätig.
Ich träume von Liebe.
1090
01:42:22,240 --> 01:42:23,920
Ich träume von Liebe.
1091
01:42:32,040 --> 01:42:34,960
Überarbeitet und synchronisiert von
SCHNELLE TITELMEDIEN